"أُلغي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• iptal
• yattıysa
• sona erdi
• İptal etmişsin

Aslında, çocuklar, akşam yemeği iptal edildi, üzgünüm.
في الحقيقة يا أصدقاء ، لقد أُلغي العشاء ، نعتذر

Bu dizi iki yıl önce iptal edildi. Sadece sor. Bekle, açıklar mı?
لقد أُلغي هذا العرض منذ سنتين اسأل فقط ، انتظر، هل المتجر مفتوح حتى؟

Ama proje iptal edildi ve Nee-san beni kurtarmasa yok edilecektim.
لكن المشروع نفسه قد أُلغي بعض الأحاسيس قد تكون من الحقيقة وقد كنت على وشك أن أنبذ

Bovling işi yattıysa eve geç gelsem olur mu?
إذاً، بما أنَ "البولينغ" أُلغي هل يُمكنني أن أتأخر ليلاً؟

Düğünü ben de iptal etmek istesem normal bir reaksiyon olur.
.هذا رد فعل طبيعي .حتى أنا أردت أن أُلغي الزفاف

Ödeşmiş olalım ve saygı çerçevesinde düelloyu iptal edeyim.
و سنعتبر ذلك تعادل و أنا باحترام أُلغي المبارزة.

Üzgünüm, buluşma iptal oldu. Kaynaklarım kolay tırsan cinsten.
عذرًأ ، الإجتماع أُلغي مصادري تخاف بسهوله

Kapıyı kilitli tutun ve asla ayağa kalkmayın. Kitap kulübü iptal mi oldu? Rachel.
إبقي الباب مغلقاً واخفضي رأسك هل أُلغي نادي الكتاب؟ رايتشيل

Ayrıca gelişimi görmek için tesise bir tur düzenlemek istediğimde bana büyütülmenin iptal edildiğini söylediler.
و عندما حاولتُ تنظيم رحلةٍ إلى المنشأة لأطّلع على تقدّمهم، قيل أنّ التوسيع قد أُلغي

Evlilik iptal olmuş ama odanın ödemesi kredi kartlarından yapılmıştı.
الزواج أُلغي ولكن الغرفه مازالت على بطاقتهم الأئتمانيه

Saat 4'teki ve 5'teki ve 6'daki görüşmelerini iptal edeceğim.
و سوف أُلغي موعد الساعه الرابعة و موعد الساعة الخامسة و مواعيد الساعة السادسة

Bulutlu hava nedeniyle kuyrukluyıldız izleme etkinliği iptal edildi.
أُلغي نشاط مراقبة المُذنب بسبب حجب الغيوم رؤية السماء

O kadar parayı kaybettiğimi, arkadaşlarımın benden nefret ettiğini ve düğünümün iptal olduğunu düşündürttünüz?
و أني خسرت كل ذلك المال, وأصدقائي يكرهونني و أن حفل زفافي قد أُلغي ؟

Pembe dizisi iptal edilince belki de broş onun üzüntüden kurtuluş yolu haline geldi.
عندما أُلغي مسلسلها اللاتيني، ربّما قد تشبع الدبوس المزخرف برغبتها بالهروب.

Cuma gecesi gösterisi iptal olduğu için sahneye benim çıkmamı istediler.
لانهم اتصلوا من الفندق وأخبروني أن عرض ليلة الجمعة قد أُلغي ويمكنني أن احل محله.

En azından eğer gösteri iptal olsaydı iade etmeleri gereken paralar için dava açmadılar.
بسبب التذاكر التي كان عليهم .إرجاع أموالها لو العرض أُلغي

Perşembe günkü toplantı da bir sonraki emre kadar iptal edildi.
أُلغي اجتماع يوم الثلاثاء أيضاً حتى إشعارٍ آخر.

- Şogununuz puştun teki olduğu için düğününün iptal olduğunu söyleyen adamım.
إن زفاف الشوغون خاصتك أُلغي لكونه شخصًا أبله.

Anlaşma saat 10 itibarıyla sona erdi.
و الاتفاق أُلغي الساعة 10: 00 انتهى

İptal etmişsin!
لقد أُلغي !