| Bunu bitirmem lazım. Bu benim bayan Clare Boothe Luce'a methiyem. | TED | يجب أن أُنهي الحديث عنها. و أنا أُهديه إلى كلير بوث لوس. |
| Evet, burada bitirmem gereken bazı işler var. | Open Subtitles | نعم، أنا فقط أُنهي بعض الأمور هنا لبعض الوقت. |
| Hayır, izin ver bitireyim. | Open Subtitles | لا، دعني أُنهي حديثي |
| -Hayır. Bırak bitireyim. | Open Subtitles | لا ، دعيني أُنهي كلامي |
| Bahse girerim. Bu konuşmayı kendimi sınıra koymadan ve biraz tahmin yürütmeden bitirmek adil olmaz. | TED | لن يكون منصفاً أن أُنهي هذا الحديث من دون أن أخاطر وأن أتنبأ ببعض التنبؤات. |
| Ama çok daha önemli olduğunu düşündüğüm bir şeyle bitirmeme izin verin, ticaretten çok daha önemli bir şey. | TED | ولكن اريد ان أُنهي بشيء أعتقد أنه اهم بكثير من الفرص الاقتصادية |
| - Konu o değil, bitirebilir miyim? | Open Subtitles | -ليس هذا هو المقصَد, هل لي أن أُنهي كلامي؟ |
| Bu okulu bitirmeliyim biliyorsun | Open Subtitles | عندما أُنهي دراستي في مدرسة المدفعية سأحصل على اجازة |
| Yani bir şeyler icat etmeyi de çok severim, ve sanırım konuşmamı uzun zaman önce icat ettiğim bir şeyle bitireceğim. | TED | لذا فانا احب ان اخترع أيضاً وسوف أُنهي بواسطة شيء إخترعته منذ مدة |
| Okuldan sonra olmalı, gazetede işimi bitirmem gerek, ama daha sonra gidebiliriz. | Open Subtitles | يجب أنْ يكون ذلكَ بعد المدرسة و بعد أنْ أُنهي عملي في الصحيفة سيكون بوسعنا الذهاب |
| Bana piyano karierimi bitirmem gerektiğini filan söylediler... | Open Subtitles | لقد قالوا لي بأن أُنهي مهنة البيانو أو شيئًا من هذا القبيل |
| Üzgünüm. Emin olmak için okumayı bitirmem gerekiyordu, ama- | Open Subtitles | آسفه، كان يجب عليّ أن أُنهي قراءته كي أتأكّد، لكنّ ... |
| Hayır. bitirmem gereken bazı işler vardı da. | Open Subtitles | لا ، أنا فقط أُنهي بعض الأوراق |
| - İzin ver, bitireyim. | Open Subtitles | دعيني أُنهي ذلك |
| Ben de tasarım planını bitireyim. | Open Subtitles | . سوف أُنهي خطة التصميم |
| Şehrin diğer ucunda, işimi bitirmek üzereyim. | Open Subtitles | إنني في وسط المدينة أُنهي عملاً آخر |
| Bütün gece otopsiyi bitirmek için ayaktaydım. | Open Subtitles | {\fnAdobe Arabic}.سهرتُ طوال الليل أُنهي التّشريح |
| bitirmek zorundayım. | Open Subtitles | يجب أن أُنهي الأمر |
| Şu diyalogu bitirmeme izin ver. Otursana. | Open Subtitles | دعيني أُنهي هذا الحوار فحسب .. |
| Astronot hikayemi bitirebilir miyim? | Open Subtitles | ممكن أن أُنهي قصة الفضاء خاصتي؟ |
| -Başladığımı bitirmeliyim. | Open Subtitles | عليَّ أن أُنهي ما بدأته. |
| Neyse, benimleyseniz, başladığım işi bitireceğim. | Open Subtitles | إذاً، إذا كنتم تنوون الإنضمام إليّ، فسوف أُنهي ما بدأت. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 