| Burası tehlikeli, bu yüzden lütfen geri Çekilin. | Open Subtitles | المكان خطير هنا, لذلك أرجوكم إبتعدوا من هنا |
| -Victor! Paramı istiyorum tamam mı? Geri Çekilin, anlamıyor musunuz? | Open Subtitles | نقودي هناك ، إبتعد إذاً إبتعدوا من هنا ، ألم تفهموا ؟ |
| Çekilin! Bu adama doktor gerek! | Open Subtitles | إبتعدوا من الطريق هذا الرجل بحاجة إلى طبيب! |
| - Dikkat edin! - Geri Çekilin! Yolu boşaltın! | Open Subtitles | إبتعدوا من الطريق تنحواجانباً! |
| Ağacı boşaltın! | Open Subtitles | إبتعدوا من الشجرة! |
| Ağacı boşaltın! | Open Subtitles | إبتعدوا من الشجرة! |
| Pekala, çocuklar. Temizleyin. Buradan Gidin.! | Open Subtitles | حسناً يا أطفال أخلوا المنطقة إبتعدوا من هنا |
| Size yetişeceğiz. Gidin buradan. Gidin! | Open Subtitles | سوف نقابلكم هناك إبتعدوا من هنا |
| Çekilin! Bu adama doktor gerek! | Open Subtitles | إبتعدوا من الطريق هذا الرجل بحاجة إلى طبيب! |
| Çekilin. | Open Subtitles | إبتعدوا من الطريق أخلوا الغُرفة جميعكم |
| Çekilin yoldan! | Open Subtitles | إبتعدوا من الطريق إبتعدوا من الطريق |
| Arkadaşlar, geri Çekilin lütfen. | Open Subtitles | أيها الناس، إبتعدوا من فضلكم - ماذا؟ - |
| Çekilin yoldan. | Open Subtitles | هيا بنا إبتعدوا من فضلكم |
| boşaltın burayı! | Open Subtitles | إبتعدوا من هنا |
| Gidin ! Gidin buradan ! | Open Subtitles | إخرجوا إبتعدوا من هنا |
| Gelin hadi embesiller. Yaklaşmayın! Siktirin Gidin buradan! | Open Subtitles | هيا ، أيها الأخرق أصرخ "إبتعدوا من هنا" |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 