| Hastalık izni ile dairemde oturup duramam | Open Subtitles | أنا لا يمكن أن مجرد الجلوس في شقتي في إجازة مرضية. |
| Hastalık izni alıp hayallerini gerçeğe dönüştürdüler. | Open Subtitles | بعض العمال حصلوا على إجازة مرضية من عملهم ليأتوا وينجزوا مشروعك |
| Hastalık izni alıp birkaç gün... | Open Subtitles | ،يجب أن أتصل و أحصل على إجازة مرضية و أختفي لفترة |
| Hayır, tembel pislik yine hasta olduğunu söyleyip gelmedi. Mesajınızı iletebiliriz. | Open Subtitles | لا، ذلك الوغد الكسول طلب إجازة مرضية مرة أخرى، يمكننا أن نبلغه رسالة |
| Bugün hasta olduğunu söylediler. | Open Subtitles | سمعت أنّك أخذت إجازة مرضية اليوم |
| İki gün hastayım diye gelmedim ve... ..bu yüzden Tarlen'in hesabın Legler'a mı verdin yani? | Open Subtitles | لقد أخذت إجازة مرضية ليومين وقمتَ بمنح عقد الـ "تارلان" إلى (ليغلر)؟ |
| Hastalık izninde olduğunu sanıyordum. | Open Subtitles | أعتقدت بأنك في إجازة مرضية. |
| Hastalığı yüzünden uzatılmış, altı aylık Hastalık izni almış. | Open Subtitles | والآن وبسبب آفتها، كانت في إجازة مرضية ممتدة للأشهر الستة الماضية |
| - Arayıp Hastalık izni alabilirim. | Open Subtitles | -قد آخذ إجازةً مرضية -لن تأخذي إجازة مرضية |
| Tekrar Hastalık izni almak istiyorum. | Open Subtitles | أريد أن أخذ إجازة مرضية أخرى. |
| Hastalık izni aldım. | Open Subtitles | لقد أخذت اليوم إجازة مرضية |
| Hastalık izni al. | Open Subtitles | خذي إجازة مرضية |
| Bugün için Hastalık izni aldım. | Open Subtitles | أنا في إجازة مرضية |
| Aynen benimde. Hastalık izni aldım. | Open Subtitles | أنا أيضاً سآخذ إجازة مرضية |
| Hastalık izni alıp yanına gelirim. | Open Subtitles | سآخذ إجازة مرضية وآتي لرؤيتك. |
| - Hastalık izni. | Open Subtitles | - في إجازة مرضية |
| hasta olduğunu söyledi. | Open Subtitles | لقد أخذ إجازة مرضية |
| Ara ve hasta olduğunu söyle. | Open Subtitles | اتصلي وخذي إجازة مرضية. |
| İki gün önce hastayım diye aradı. | Open Subtitles | إنه في إجازة مرضية منذ يومين. |
| Bay Gravel Hastalık izninde. | Open Subtitles | السيد "جرافيل" في إجازة مرضية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 