| Ama bu senin Tatilin dostum, ne istiyorsan onu yap. | Open Subtitles | لكنها إجازتك يا صديقي تفعل ما يحلو لك |
| - Tatilin geri geldi. | Open Subtitles | إجازتك عادت إلى ماهي عليه |
| Donny Leeds seni tatil gününde burada görmek için can atıyor. | Open Subtitles | دونى ليدز من جونزينج يريد رؤيتك فى يوم إجازتك لا أكثر |
| İzin gününde kovulduğun için... aptal bir aşağılık olmalısın. | Open Subtitles | حان الوقت أن تكون غبيا ابن مخنثه بأن تطرد في يوم إجازتك |
| .. Tatilde olduğun süre boyunca senden isteyeceğim tek şey bu. | Open Subtitles | أن هذا آخر شيء أطلب منكِ عمله، وبعدها ستكونين في إجازتك. |
| tatile gitmeden önce sana teşekkür etmek istedim. | Open Subtitles | حسناً، أردت فقط أن أشكرك قبل أن تذهب في إجازتك. |
| Ve tatilinin geri kalan kısmını omzuna bakarak geçirmek istemezsin. | Open Subtitles | ولا تريد تمضية ما تبقى من إجازتك بالحذر |
| Tebrikler, Michael. Karaya çıkma iznin sona erdi. | Open Subtitles | لذا تهانينا يا (مايكل) قد انتهت إجازتك القصيرة |
| - Bugün izinli olman gerekiyordu. | Open Subtitles | -يفترض بهذا اليوم أن يكون يوم إجازتك |
| Tatilin nasıl geçti? | Open Subtitles | كيف كانت إجازتك ؟ |
| Tatilin nasıldı? | Open Subtitles | كيف كانت إجازتك? |
| - Senin Tatilin. Ne istersen yaparsın. | Open Subtitles | إنها إجازتك افعل ما تريد |
| Ayın yedisinden sonra tatil demiştin. Bu gün ayın kaçı? | Open Subtitles | قلت بأن إجازتك تبدأ بتاريخ السابع ماهو تاريخ اليوم؟ |
| Ama sırf biz seks yapabilelim diye tatil evinden vazgeçmek? | Open Subtitles | ولكن ان تتخلي عن منزل إجازتك فقط لتمارس الجنس؟ |
| Ama sırf biz seks yapabilelim diye tatil evinden vazgeçmek? | Open Subtitles | ولكن ان تتخلي عن منزل إجازتك فقط لتمارس الجنس؟ هذا ليس السبب الذي فعلته لأجله |
| İzin günlerini burada büyük bir deliğe bakarak harcıyorsun, öyle mi? | Open Subtitles | هذا هو المكان الذي تقضي فيه إجازتك, أليس كذلك؟ تحدق إلى أسفل حفرة كبيرة |
| Beni tek izin gününde patronunla daha fazla zaman geçirebilmek için mi ekeceğini söylüyorsun ? | Open Subtitles | إذاً فهل أنت تخبرني أنك ستتخلّى عني في يوم إجازتك لتقضي وقتاً أكثر مع مديرك؟ |
| Pekâlâ doktor, Tatilde bize zaman ayırdığınız için teşekkür ederiz. | Open Subtitles | حسنا أيها الطبيب,حسنا نحن نقدر أنك إقتطعت وقتا من إجازتك |
| Ve özel tatile rağmen işe gelip sağlığımızı tehlikeye atamıyoruz. | Open Subtitles | ,ترفضين حقنة الإنفلونزا لأسباب أخلاقية . وتأتين للعمل وتخاطرين بصحتك . على الرغم من إجازتك الخاصة |
| Ve tatilinin geri kalan kısmını omzuna bakarak geçirmek istemezsin. | Open Subtitles | ولا تريد تمضية ما تبقى من إجازتك بالحذر |
| Tekrar izne ayrıldığında orayı kullanabileceğimizi söyledi. | Open Subtitles | قالت أننا يمكننا إستعارته عند إجازتك القادمة |
| Sadece senin izin gününde iyilik içeren bir göreve gönüllü olmanı biraz garip buldum. | Open Subtitles | لمهمات الخير في يوم إجازتك |
| Neden tatilinizi başka birilerinin adasında yapmıyorsunuz? | Open Subtitles | لماذا لا تأخد إجازتك على أي جزيرة أخري؟ |
| Ne kadar izinlisin? | Open Subtitles | ما هي مدّة إجازتك هذه المرة؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 