| Kızlar, gidin balo giysilerinizin tozunu alın ve çantalarınızı toplayın. | Open Subtitles | يا بنات, اذهبا و نظفا فساتين الحفلات و إجمعوا اشيائكن. |
| Maktulü toplayın da laboratuvara gidelim. Geri kalanları teknisyenler toplar. | Open Subtitles | إجمعوا الضحية وعودوا إلى المختبر، ويمكن للتقنيين البحث عن الباقي. |
| Ailelerinizi, sürülerinizi toplayın. Son sürat gitmeliyiz. | Open Subtitles | إجمعوا عائلاتكم و قطعانكم يجب أن ننطلق بأقصى سرعه |
| Hemen silahlarınızı alın. | Open Subtitles | حسنًا يا فتيان ، إجمعوا معداتكم . بأسرع ما يمكن |
| Tüm marabutları topla ve onlara geceleri çalışacaklarını söyle. | Open Subtitles | إجمعوا جميع طيور جنسكم و أخبروهم أنهم سيعملون خلال الليل |
| Ailelerinizi, sürülerinizi toplayın. Son sürat gitmeliyiz. | Open Subtitles | إجمعوا عائلاتكم و قطعانكم يجب أن ننطلق بأقصى سرعه |
| Mücevherleri ve paraları toplayın, buradan defolup gidiyoruz. | Open Subtitles | أنت محق , إجمعوا كل النقود والمجوهرات لنغادر حالاً |
| Müşteriler, eşyalarınızı toplayın, ön kapıya doğru ilerleyin. | Open Subtitles | و الزبناء، إجمعوا حاجياتكم و توجهوا ناحية المدخل الأمامي. |
| Pulları toplayın ve sonraki tura başlayalım! | Open Subtitles | إجمعوا بطاقاتكم لكي ننتقل إلى الجولة الثانية |
| Pekala, çocuklar, eşyalarınızı toplayın ve hareket edin! | Open Subtitles | حسنا، يا رفاق إجمعوا أشيائكم و تحركوا |
| Öncelikle, gece yarısı yemeklerinizde ortaya çıkmış olabilecek çöpleri toplayın. | Open Subtitles | شكراً لك. أولاً، إجمعوا أي قمامة قد ألقيتوا بها أثناء عشاء منتصف الليل... |
| Bütün bebekleri toplayın | Open Subtitles | إجمعوا الأطفال الرُضع. |
| Silahları ve mühimmatı toplayın. | Open Subtitles | إجمعوا أسلحة وذخيرة |
| Alabildiğinizi alın..kalabildiğiniz kadar kalın | Open Subtitles | إجمعوا أكبر عدد ممكن و ضيعوا أكثر وقت ممكن |
| Maynard'a dön! Silahları ve cephaneleri alın. | Open Subtitles | عد إلى ماينارد إجمعوا أسلحتهم وذخائرهم |
| Çabuk eşyalarınızı alın. Hadi, hızlı olmalıyız. | Open Subtitles | إجمعوا أشياءكم هيا ، يجب أن نُسرع |
| Alabildiğiniz tüm cephaneyi alın. | Open Subtitles | إجمعوا كلّ الذخيرة التي تستطيعوا حملها |
| Mümkün olduğunca fazla silah alın. | Open Subtitles | إجمعوا قدر ما بوسعكم حمله من الأسلحة |
| - Erzak topla. Sabah ilk ışıkla beraber ayrılacağız. | Open Subtitles | إجمعوا بعض المؤن, سننطلق فجراً |
| İkiden beş numaraya kadar olanları topla. | Open Subtitles | إجمعوا من إثنين إلى خمسة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 