"إحداها" - ترجمة من عربي إلى تركي

• tanesi
• birini
• Biri
• tane
• tanesini
• birinin
• birisi
• birinde
• tanesinin
• birine

Buna her yönden bakabilirsin ama bir tanesi bana çok açik ve mükemmel bir sekilde açikliyor: hastamla yattin.
,يمكنك أن تنظري للأمر من كل الزوايا لكن إحداها :الأشياء تبدو بسيطة جداً بالنسبة لي لقد نمتي مع مريضي

Gelebilecek bir fırtınadan önce geri dönmek zorundalar ve bir tanesi de hızlıca yaklaşmakta.
يجب عليهم أن يخرجوا قبل قدوم العاصفة التالية، إحداها قادم على جناح السّرعة الآن.

Robotun herhangi birşey yapması için, önce birini kollarınızın arasına alıp, beş dakika kadar gözlerinin içine bakmanız gerekiyor.
ستحتاج أن تأخذ إحداها بين ذراعيك وتنظر الى عينيها لخمس دقائق قبل أن تفعل شيئا

Mesela, birini bir futbol topuna, diğerini güneşe çevirebilirsiniz. Benim için önemli olan sayısı.
فعلى سبيل المثال، يمكنكم أن تحولوا إحداها إلى كرة قدم وأخرى إلى شمس. ما أهتم به هو الكمية.

Bunlardan Biri belli ifadelerin hayatta kalmak için önemli olması.
إحداها هي أن بعض التعبيرات مهمة للبقاء على قيد الحياة.

Ve benim için, steel gitarın sesi. Annemlerin komşularından Biri bunlardan bir tane vermişti bana.
وبالنسبة لي ..صوت الجيتار المعدني . لان أحد جيران والدي كان قد أهداني إحداها

Çok iyi bir görüşünüz yoksa, bir tanesini görmek oldukça zor.
ومن الصعب رؤية إحداها إلّا لو كان لديكم نظر جيد جداً.

Sizin zekanızda birinin seçebileceği başka yüzlerce kariyer varken bu dalı seçmiş olmanızın bir sebebi olmalı bazı duygusal sebepler var mıydı acaba?
لابد من وجود سبب لإختيارك هذا المجال من بين المئات من المهن التي شخص بمثل ذكاءك كان ليختار إحداها ربما؟

Bir tanesi; büyükbabam ve ailemin 13 üyesi diktatör Saddam Hüseyin'in hışmına uğramış ve hapsedilmişlerdi.
إحداها هى أن جدى وثلاثة عشر شخصا من أفراد عائلتى كانوا قد إضطهدوا و حبسوا من قبل الديكتاتور صدام حسين

Bir tanesi 3 hafta kadar kimliği belirsiz suda bulunmuş çürümüş bir cesetti.
إحداها متعلقة بجثة لشخص بقي مجهولاً طوال 3 أسابيع

Bir tanesi, kayınvalidesi hasta olduğu için Manhattan'a taşınmak zorunda kalan bir petrol işçisi hakkında.
إحداها عن شخص جلف في آلات النفط والذي توجّب عليه الإنتقال لـ مانهاتن لأن أم زوجته مريضة

Hedefimiz bunların dengeli olmasını sağlamak çünkü birini arttırırken diğerini azaltabilirsiniz.
وهدفنا أن نتأكد من توازنها؛ لأن الزيادة في إحداها تأتي على حساب النقص في أخرى.

Gözünüzü gezdirin, göz kırpın, belki birini kapatın.
حركوا أعينكم الآن .. أغمضوها .. أو أغمضوا إحداها

Üzerine uzanır, dokunaçlarından birini dişinin karnına sokar spermlerini içine boşaltır.
يتكّيء واضعاً إحداها بداخل بطنها ويضخّ منيّه بداخلها.

Eğer onlardan Biri patlarsa, güvertede delik açılır. Dikkat et.
تبلغ فجوة تحدث إحداها انفجرت إن حذراً كن السفينة، سطح

Bu yolda şimdiye dek birkaç ödün verdim ama sen onlardan Biri olmayacaksın.
كان علي أن أقوم ببعض المخاطرات طوال الوقت ولكن لن تكون أنت إحداها

Şunlardan iki tane al. diğerini de enkazın diğer tarafına yerleştir.
وتضع إحداها هُناك والأخرى بالجهة المُقابلة.

Tanrım. Haftalardır bundan bir tane arıyordum. Ama bu halı sürekli dönüyor.
بحقّ المسيح، لقد كنتُ أبحث عن إحداها مُنذ أسابيع، لكن هذه خاصّة لا تنفك تظهر.

Her sabah bir tanesini çalışması için yokuş aşağı bırakırdı.
لذا كلّ صباح يأخذهم إلى التلّ حتى يقوم بتشغيل إحداها

Muhtemel güvenli evler mi? Öyle bir ev bulsak bile oradan geçmiş birinin bizimle konuşacağını düşünüyor musunuz?
، حتى لو تمكّنا من إيجاد إحداها أتظن حقاً أن أحداً عبر الحدود للتو سيتحدث معنا؟

Herhangi bir kırsal bölgede yaşıyorsanız, nükleer silahlar bu bölgelerde depolanmıştır ve birisi size doğrultulmuştur.
في الحقيقة، إن كنت تعيش في منطقة نائية حيث يتم تخزين الأسلحة النووية في العالم، من المحتمل أن إحداها موجه إليك.

birinde, onun çocuğuna hamileyim diyordum.
أجد نفسي في إحداها أقول له أني حامل بطفله.

Hayır. Bir tanesinin şifresi yokmuş. 1500 eder.
كلا إحداها لم نحصل علي رقمها و هكذا يصبح الإجمالي 1500 جنيه

Şimdi, tam burada etrafta kara mayınları döşeli olduğunu ve ne zaman bunlardan birine basabileceğini hiç bilmediğini düşün.
تخيل الأن وجود ألغام أرضية مدفونة هنا، ومبعثرة حولك، ولن تعرف أبدًا متى قد تتعثر في إحداها.