"إخراجك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• çıkarmak
• çıkarabilirim
• çıkarmayı
• çıkarmaya
• çıkarmamız
• çıkaracağım
• çıkartabilirim
• dışarı
• çıkarmam
• çıkaramam
• çıkarmamı
• götürmeliyiz
• çıkarmalıyız
• çıkaramıyorum

Seni şehrin dışına çıkarmak sana hayatta kalma şansı verebileceğim tek yoldu.
إخراجك من المدينة كان الطريقة الوحيدة التي استطعت إعطائك بها فرصةً لتنجو

Benim sorumlu olduğum tek konu, seni buradan çıkarmak.
الشيء الوحيد الذي يقع على عاتقي هو إخراجك من هنا

Seni en çabuk bir haftada çıkarabilirim.
أقرب وقت أستطيع إخراجك فيه هو أسبوع واحد

Şartlı tahliyedesin. Bu kez seni hapisten çıkarmayı başaramayabilirim.
انت تحت المراقبة فإن سجنت فلن أستطيع إخراجك

Orada biri varsa, sizi dışarı çıkarmaya çalışıyoruz!
إذا كان أحداً موجوداً هنا نحن نعمل على إخراجك

Sonra teşekkür edersiniz. Şu an sizi çıkarmamız gerek.
سأشكرك لاحقاً الآن علينا إخراجك من هنا

Koru kendini. Seni buradan çıkaracağım.
أبقي رأسك منخفضاً سأعمل على إخراجك من هنا

Dert etmezdim; çünkü seni istediğim zaman çıkartabilirim.
ما كنت لأقلق عليك،لأن باستطاعتي إخراجك دائما

Şu anda, tek işim seni bu bunalımdan çıkarmak.
أما الآن, كل الأمر هو إخراجك من هذا الذعر

Ona bakarlar. Seni buradan çıkarmak istiyorum. Hadi çıkalım.
إنهم يهتمون به، أريد إخراجك من هنا هيا نذهب

- Tek gecede seni hapisten çıkarmak ve seninle baloda dans etmek, bu...
لترقص معي إخراجك من السجن والرقص معك في نفس الليلة ؟ هذا

Seni ülkeden en kısa sürede çıkarmak isteyeceklerini varsayıyorum.
أتخيّلُ أنّهم سيحاولون إخراجك من هاته البلاد بأكبر سرعة ممكنة.

Seni buradan çıkarabilirim, ama pahalıya patlar.
يمكنني إخراجك من هنا، و لكن هذا سيكلفك بعض الشيء

Bana o metal parçasını getirirsen seni buradan çıkarabilirim belki.
إن حصلت على القطعة المعدنيةفسأتمكنمن إخراجك.. من هنا.

Eğer S.H.I.E.L.D buradaysa sizi gizli bir yoldan çıkarmayı tercih ederim.
لكني أفضل إخراجك من مكان آخر نظراً لتواجد شيلد

Dün akşam olanları anlamamda bana yardımcı oldun, bakalım seni bu işten çıkarmaya yardım edebilecek miyim.
ستشهد بما حدث الليله الماضيه بالضبط و سأري إن كان بإمكاني إخراجك من هذا الأمر

Seni buradan çıkarmamız gerekiyor.
أعنى أنه علىَّ إخراجك من هُنا.

Çıkacağız. Seni buradan çıkaracağım.
يمكننا أن نخرج يمكنني إخراجك من هنا

Bunu yapma. Bak, seni oradan çıkartabilirim.
لا تفعل ذلك إنظر إالي أستطيع إخراجك من هنا

dışarı çıkıp duman olup olmadığına bakacağım.
سأبقى هنــا سأتفقد السلالم.. اذا كان هناك دخان سأعمل على إخراجك

Doktor Crane uyanmadan önce seni buradan çıkarmam lazım. Tamam.
يجب علينا إخراجك من هنا قبل أن يستيقظ الدكتور كرين

Gerçekten çok yoruldum, Alice, inan bana fakat tam olarak seni kalbimden çıkaramam gibi görünüyor.
لقد حاولت بقوة حقاً , أليس صدقيني لكن فقط لا يبدو أنني أستطيع إخراجك من قلبي

Çıkması gerekiyordu. Benden seni çıkarmamı istedi.
لقد كان مغادراً لذا طلب مني إخراجك

Kesinlikle, o yüzden seni buradan alıp tekrar Los Angeles'a götürmeliyiz.
بالضبط، لهذا يجب إخراجك من هنا وإعادتك إلى لوس أنجيليس

Seni oradan çıkarmalıyız. Bizimle konuşman gerekiyor.
عليـنا إخراجك من هـناك، عـليك التكلم معـنا

Pek fazla sayılmazlar. Seni buradan çıkaramıyorum.
ليس عددًا كافيًا منهم لا استطيع إخراجك من هنا