"إدنا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Edna

Ee, Edna, seni iğrenç küçük homo kurtçuk, nasılsın?
إذاً, يا إدنا, قل لي أيها اليرقة الجنية الكريهة , كيف حالك؟

- Af edersin. Sadece sana bir şey sormak istiyorum. - Edna, gel ve benimle dans et.
أعذروني أنا فقط أريد أن أسالك عن شئ إدنا تعالي وأرقصي معي

Jane deriz, Shirley, Lucy, Edna deriz... ve kimse bizi dikkatlice dinlemez.
تقول جين،شيرلي،لوسي إدنا ولا أحد سيستمع عبر موجات الإرسال

Jane, Shirley, Lucy ve Edna dersen telsizleri dinleyen kimse bir şey anlamaz.
تقول جين،شيرلي،لوسي إدنا ولا أحد سيستمع عبر موجات الإرسال

İşte orada, şehre yeni gelmiş, göz alıcı bir kız, Edna Krabappel.
وكانت هي الفتاة الجديدة والأكثر جاذبية في البلدة إدنا كربابل

Edna, daha önce sadece acı olan kalbimde bana aşkı hissettirdin.
إدنا .. لقد جعلتني أشعر بالحب بعد أن كان كل ما أشعر به هو الألم

Edna'yla Springfield dan ayrılmamız lazımdı buralardan uzakta, yeni bir başlangıç yapacağımız bir kasabaya komşularımızla briç oynayabileceğimiz bir yere gitmeliydik.
كان علي إخراج إدنا من سبرينغ فيلد وأبدأ بداية جديدة في مكان بعيد.. ؟

Lindsay'in turuncu renkli noktaları belirlemekte sorun yaşaması da onların Edna veri tabanında olmaması.
والسبب كان ليندسي لمشكلة تحديد البقع الطلاء البرتقالي لأنهم لا في قاعدة بيانات إدنا.

Edna Miller adında yaşlı bir kadın yaşıyor. Ama birkaç haftalığına şehir dışına çıktı.
امرأة مسنة من قبل باسم من إدنا ميلر يعيش هناك،

Seni bu yüzden seviyorum, Edna. Harita okumada iyisin!
لهذا السبب أحبُ إدنا إنها بارعةٌ في قراءة الخطط

Baskılar arttığı için bir günah keçisi arayacaktır en uygun aday da Edna'dır.
سيبحث عن كبش فداء لأن الضغط سيزيد حوله والعمة " إدنا " أقرب المرشحين

Santral, bana Edna polis karakolunu bağlar mısınız, lütfen?
عامل البدالة، هلاّ أوصلتني بإدارة الشرطة في "إدنا" من فضلك؟

Bayan Edna Brown ve Mary Ann Cobb.
السيدة " إدنا براون " والآنسة " ماري آن كوب "

Hadi ama Edna! İkimiz de bu çocukların gelecekleri olmadığını biliyoruz!
بربك (إدنا) ، كلانا يعرف أن هؤلاء الأطفال لا يملكون مستقبل

Bu yüzden, Edna ile gizlice kaçarken onu birkaç saat oyalamanı istiyorum.
لذا أحتاج منك أن تشغلها لبعضة ساعات، بينما أحاول التسلل مع (إدنا).

Edna, babam gibi olduğumu söyleyerek yine beni gıcık ediyor.
(إدنا) تكسرُ ظهري مرّة أخرى بأني أصبحتُ مثل والدي تماما.

Tanrım, yeni hizmetli Edna olduğunu söyleme.
ياالهى,لاتقول انها إدنا الخادمة الجديدة. - لا

Moe, altın Edna'nın aşkını sana geri getirebilir mi?
مو.. هل سيعيد لك الذهب حب إدنا.. ؟

Bildiğiniz gibi, karım ve ben evimize Edna Kasırgasında evsiz kalan mağdurlardan aldık.
كماتعرفين، أنا وزوجتي إستقبلناعائلةمشرّدة، من ضحايا إعصار "إدنا"

Sizler arabaya binin ve Edna'nın yanına dönün.
تذهب في السيارة , وخنق كامل العودة إلى إدنا!