"إذا أظن أن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Sanırım

Sanırım özel uçak ve Los Angeles'daki Grammy ödüllerine iki bilet de sende işe yaramıyor?
إذا أظن أن طائرة خاصة وتذكرتين إلى حفل جوائز 'الغرامي' في لوس أنجلوس، لن تقوم بإقناعك؟

O zaman artık bana ödeme yapma zamanın geldi Sanırım.
إذا أظن أن هذا هو الجزء الذي ستقوم فيه بالدفع لي

Bunlara 2 hafta anca yeter! O zaman Sanırım acele etsem iyi olur.
سوف تبقيم أسبوعين إذا أظن أن علي أن أسرع

Ama şu açıdan bakarsak da, eğer diğer insanlar, onlar ebeveynlere farklı bakarsa Sanırım.
أرى أنه... ولو إذا... أظن أن الناس سينظرون إليهم نظرة مختلفة.

Sanırım bu bir veda.
أوه. إذا أظن أن هذا هو الوداع.

O halde Sanırım içeceğe hayır diyorsun, huh?
إذا أظن أن هذه "لا" للشرب صحيح؟

Şey, Sanırım olan da bu.
إذا أظن أن هذه هي ماهية الأمر

Vay anasını. Sanırım bu geçen gece bütün işlerini hallettiğin anlamına geliyor.
إذا أظن أن هذا يعني

Sanırım Annie, büyük ihtişamlı bir evlenme teklifi istemiyormuş.
إذا أظن أن (آني) لم ترد فعلا عرض زواج كبير وخيالي.

* Sanırım falcı haklıydı *
* إذا أظن أن قراءة العرافة صحيحة *