"إذا استمريتي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• devam edersen

..bu yolda devam edersen, şeytanın oyuncağı olursun.
إذا استمريتي على هذه الأعمال التخريبية, سوف تقودك إلى الشر.

Bu tavırlara devam edersen açık artırma için elbiseye de ihtiyacın olmayacak, çünkü gitmeyeceksin.
إذا استمريتي بموقفكِ لن تحتاجين فستاناً من أجل الذهاب لذلك المزاد لأنكِ لن تذهبي

Susmaya devam edersen sana işkence etmekten başka şansım kalmayacak.
إذا استمريتي بإضاعة الوقت ليس لدي أي خيار آخر سوى تعذيبك

Böyle yapmaya devam edersen, seni daha fazla koruyamam.
إذا استمريتي على هذا الوضع لن أستطيع حمايتك أكثر من ذلك

Adım gibi eminim, eğer buna devam edersen sonunda birilerini öldüreceksin.
الخيار لكِ أنا متأكده مثل جلوسكِ هنا إذا استمريتي على هذا ستتسببين بقتل أحدهم

Günlük rutinini bozmaya devam edersen başın kim bilir ne gelecek.
إذا استمريتي بتعطيل روتينه، من يعلم الذي سيحدث؟

Kendine gel. devam edersen, öleceksin.
قاومي هذا، إذا استمريتي بفعل ذلك ستموتين

Ama yapmadığım şeylerle suçlamaya devam edersen,
ولكن إذا استمريتي في اتهامي بأشياء لم أفعلها،

Bizi utandırmaya devam edersen seni tekrar Korelilerin kilisesine bırakırız.
ماو ماو إذا استمريتي في احراجنا سنبدأ بتوصيلك

Bu şekilde vurmaya devam edersen tüm apartmanı başına toplayacaksın.
كل سكان البناية سيخرجون لكِ إذا استمريتي في طرق الباب هكذا

Hep aldığın gibi kararlar almaya devam edersen yaşadığın her iyi şeyi mahvedeceğini anlamak zorundasın.
إذا استمريتي باتخاذ قراراتكِ بهذه الطريقة, فستدمرين كل ما شيء جيد قادم في طريقك

Bana bak, onun hakkında şaka yapmaya devam edersen tek adım daha atmayacağım! - Mary, şimdilik yeter!
إذا استمريتي بالضحك عليه هذا يكفي, ماري

Bunu yapmaya devam edersen bayılacaksın. - Burada ne yapıyorsun?
إذا استمريتي في فعل ذلك،ستفقدين صوابك.

Küstahlığa devam edersen senin için pek iyi olmayacak.
- - إذا استمريتي في وقاحتك فسوف تندمين.

Böyle davranmaya devam edersen kapalı bölüme gideceksin Malia.
إذا استمريتي على هذا الحال يا (ماليا)، فسنقوم بنقلكِ إلى الوحدة المغلقة.