عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"إذا ذهبت هناك" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Oraya gidersen
| Oraya gidersen, sana vuran kişiyi hatırlayabilirsin. | Open Subtitles | إذا ذهبت هناك, سوف تتعرفين على الشخص الذي ضربك |
| Oraya gidersen merhamet olmayan bir yere gitmiş olacaksın. | Open Subtitles | إذا ذهبت هناك سوف تعبر إلى مكان تنعدم فيه الرحمـــة. |
| Eğer kendi isteğinle Oraya gidersen seni tutuklayabilirler. | Open Subtitles | إذا ذهبت هناك متطوعاً قد يلقون القبض عليك |
| Hayır dur, eğer Oraya gidersen hayatın tehlikeye girer. | Open Subtitles | لا إنتظر , قد تكون في خطر إذا ذهبت هناك |