| Ben size söylüyorum, eğer aşkın anlamını öğrenmek istiyorsanız, o zaman evlenmeyin. | Open Subtitles | أنا أخبركم أنكم إذا كنتم تريدون أن تعرفوا معنى الحب, لا تتزوجوا |
| Eğer mutlu bir evlilik istiyorsanız o zaman kalbinizden başkasını dinlememelisiniz. | Open Subtitles | إذا كنتم تريدون زواج سعيد ، لا يمكن سماع القلب فقط |
| Güç çekirdeğine yetişip onu yok etmek istiyorsanız en iyi fırsatınızım. | Open Subtitles | أنا أفضل فرصكم إذا كنتم تريدون الوصول إلى مصدر الطاقةِ وتدميره |
| Bu kavramdaki temel fikir şu, vatandaşlarınızın yürümesini istiyorsanız ki bu faydalı bir şey, yürümeyi makul bir ulaşım aracı haline getirmelisiniz. | TED | والفكرة الأساسية هي إذا كنتم تريدون من المواطنين أن يتحركوا لأن ذلك مفيد، فإنكم تحتاجون في الواقع إلى السير كوسيلة نقل معقولة. |
| Pekâlâ, daha şarkı istiyorsanız, sadece benimle yetineceksiniz çünkü az önce terk edildim. | Open Subtitles | حسناً، إذا كنتم تريدون المزيد عليكم أن تحصلوا على لوحدي لأنه يبدو و كأنه وكأني مهجور من قبل الجميع |
| Eğer dürüst bir yönetim istiyorsanız, sizin için çalışacak bir yönetim ellerinizi ceplerinize uzatmanızı istiyorum. | Open Subtitles | إذا كنتم تريدون حكومة صادقة حكومة تعمل من أجلكم فأنا أطلب منكم أن تبحثوا عميقاً في محافظكم |
| Şenliğe katılmak istiyorsanız silahlarınızı teslim etmeniz gerekir. | Open Subtitles | يجب أن تتركوا أسلحتكم إذا كنتم تريدون أن تشاركوا في المهرجان. |
| Önce kendi korkularınızla yüzleşmelisiniz... eğer onları alt etmek istiyorsanız. | Open Subtitles | يجب أولاً أن تواجهوا مخاوفكم إذا كنتم تريدون أن تتغلبوا عليها |
| Pekala, güzel. Eğer çocukça davranmak istiyorsanız, güzel. | Open Subtitles | حسنا ، إذا كنتم تريدون أن تكونوا أطفال ، فهذا حسنا |
| Yaşamak istiyorsanız, sadece tek seçeneğiniz var. | Open Subtitles | إذا كنتم تريدون النجاة فلديكم خيار واحد فقط |
| Eğer yararlı bir şeyler yazmak istiyorsanız güncel seks suçluları şifrelerine bakın. | Open Subtitles | إذا كنتم تريدون أن تكتبوا عن شيء مفيد تفحصوا لشفرات المجرمين في الجنس الحالي |
| Yani yarını görmek istiyorsanız dediklerimi kesinlikle yapacaksınız. | Open Subtitles | ذلك يعني إذا كنتم تريدون العيش لرؤية غداً ستفعلون تماما كما أقول |
| Gitmeyi istiyorsanız, şu an tam zamanı. | Open Subtitles | ,إذا كنتم تريدون الخروج منها فهاهو الوقت الآن |
| Önemli olan, hayatlarınızı geri istiyorsanız ve bizim kadar Üçlü'yü durdurmak istiyorsanız, izin verin yardım edelim. | Open Subtitles | الفكرة هي أنكم إذا كنتم تريدون إستعادة حياتكم وتريدون إيقاف الثالوث بقدر ما نريد نحن ، إذاً دعونا نساعدكم |
| Eğer bunun daha doğru olmasını istiyorsanız, görev dosyalarını niye ona vermiyorsunuz? | Open Subtitles | إذا كنتم تريدون لهذا أن يكون أكثر دقة فلماذا لم تعطوهم ملفات مهماتكم ؟ |
| Eğer bu işten vazgeçmek istiyorsanız şimdi yapın. | Open Subtitles | إذا كنتم تريدون التراجع فهذا وقت التراجع |
| Mahkemeye, evliliğinizi devam ettirmek için uğraştığınızı rapor etmemi istiyorsanız, bunu gerçekten yapmalısınız. | Open Subtitles | إذا كنتم تريدون أن أكتب تقرير للمحكمة بأنكم تحاولون إنجاح الزواج سيكون عليكم أن تفعلوا هذا حقا |
| Evliliğiniz üzerine çalışıyorsunuz diye mahkemeye rapor vermemi istiyorsanız bunu gerçekten yapmanız gerek. | Open Subtitles | إذا كنتم تريدون أن أكتب تقرير للمحكمة بأنكم تحاولون إنجاح الزواج سيكون عليكم أن تفعلوا هذا حقا |
| - Olur. Siz ikiniz beyler, eğer bundan daha iyisini yapmak istiyorsanız daha fazlasını görmem gerek. | Open Subtitles | إذا كنتم تريدون هذا يا رفاق إذا كنتم تريدون إحترام هذا |
| Erkek olmak istiyorsanız bunun gibi serserilerle böyle başa çıkacaksınız. | Open Subtitles | الآن انتبهوا ، إذا كنتم تريدون أن تصبحوا رجال |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 