عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"إذا ماذا سنفعل" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Ne yapacağız peki
-
Peki ne yapacağız
-
Peki o zaman ne yapacağız
-
Şimdi ne yapacağız
| Ne yapacağız peki, vaftiz komitesi mi kuracağız? | Open Subtitles | إذا ماذا سنفعل, تحديد ذلك من قبل لجنة؟ |
| Ne yapacağız peki? | Open Subtitles | إذا, ماذا سنفعل بعد ذلك؟ |
| Ne yapacağız peki? | Open Subtitles | إذا ماذا سنفعل بحق الجحيم؟ |
| - Peki ne yapacağız? | Open Subtitles | إذا ماذا سنفعل ؟ |
| Peki ne yapacağız? | Open Subtitles | إذا ماذا سنفعل ؟ |
| Eee, Şimdi ne yapacağız? | Open Subtitles | إذا , ماذا سنفعل الان ؟ |
| Ne yapacağız peki? | Open Subtitles | إذا ماذا سنفعل ؟ |
| - Peki ne yapacağız? | Open Subtitles | إذا ماذا سنفعل ؟ |
| Peki, ne yapacağız, öldürecek miyiz? | Open Subtitles | إذا ماذا سنفعل, نقتله؟ |
| Peki ne yapacağız? | Open Subtitles | إذا ماذا سنفعل |
| Şimdi ne yapacağız? | Open Subtitles | إذا ماذا سنفعل ؟ |