عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"إذا هذا صحيح" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Eğer bu doğruysa
-
Eğer doğruysa
| Eğer bu doğruysa sen ve keşişlerin neden binlerce yıldır haşereler gibi burada saklanmayı seçtiniz? | Open Subtitles | إذا هذا صحيح أخبرني, لماذا أنت و الراهبات إخترتم أن تخبئها مثل فيرمينز لألف سنه |
| Eğer bu doğruysa, onu suçladığımı söyleyemem. | Open Subtitles | إذا هذا صحيح, فلا أستطيع القول أنني ألومها. |
| Eğer doğruysa, Hz. | Open Subtitles | إذا هذا صحيح فأنه يبدو تلميحاً ان محمد كان قادر على |