"إذًا متى" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ne zaman

Bir dizi ne zaman bir polindrom olabilir?
إذًا متى يمكن لتسلسل معطى أن يكون تناوبي؟

Bu konuda bugün konuşmazsak, ne zaman konuşacağız?
إن لم يكُن اليوم، إذًا متى سنتحدّث عن هذا؟

Evime yakın olacağına yemin ettiğin ofise ne zaman taşınıyoruz?
إذًا, متى سنذهبُ إلى تلكَ المكاتب؟ بأنّكَ أقسمت بالرب, بأنهُ سيكون بقرب منزلي؟ ..

Ne güzel. Büyük hırsızlık ne zaman gerçekleşecek?
أجل، عظيم، إذًا متى ستحدث تلك السرقة المهيبة؟

Almanya'yla savaşmayı ne zaman düşünüyorsun?
إذًا متى تعتقد أن الحرب مع "ألمانيا" ستبدأ؟

Doktor. Kardeşim ne zaman uyanır?
حضرة الطبيب، إذًا متى يستيقظ أخي؟

- O halde ilk defa ne zaman farkettiniz?
إذًا متى اكتشفتِ ذلك لأول مرة؟

Peki elektriği ne zaman keseceğimizi nereden bileceğiz?
إذًا متى نعلم متى نقطع الكهرباء؟

Harika. Öyleyse ne zaman buradam çıkıp o dediğinden yapıyoruz?
...رائع، إذًا متى سنخرج ونجرب هذا الشيء الذي قلته؟

Buraya ne zaman gelmiş, şerif? Bilemiyorum.
إذًا متى كان هنا، يا عمدة؟

- Buraya ne zaman gelmiş, Şerif?
إذًا متى كان هنا، يا عمدة؟

Peki, düğün ne zaman?
إذًا متى موعد الزفاف؟

ne zaman bana bir miktarla geri dönebilirsin?
إذًا متى ترد على بمبلغ؟

Peki bu toplantı ne zaman başladı?
إذًا متى بدأ هذا الاجتماع؟

Klaus ve Papa denen adamın hikayesinde güzel kısma ne zaman geleceksin?
إذًا متى ستكمل الجزء الشيّق من نبأ (كلاوس) وذلك الكاهن؟

Elbette ki ister. Eee, etrafı düzenlememiz için Stefan'lara ne zaman gelebilirsin?
بالطبع ستريد، إذًا متى تذهبين لـ (ستيفان) لتساعدينا بالتحضيرات؟

ne zaman yapıyoruz?
إذًا متى نفضّل الوقت؟

Peki. ne zaman ameliyata girecekmiş?
حسنٌ، إذًا متى يجرون الجراحة؟