| Ben de, para kazanıp çocuklarıma yollamak için buradayım. | Open Subtitles | وأنا هنا لجني المال لإعادة إرساله إلى أطفالي. |
| Onu tekrar ıslahevine yollamak boşuna olacak gibi. | Open Subtitles | تبدو و كأنها مضيعة إعادته إرساله إلى سجن الأحداث |
| Onu tımarhaneye göndermek istemişler ama babası... | Open Subtitles | أرادوا إرساله إلى مستشفى للأمراض العقلية |
| Onu tımarhaneye göndermek istemişler ama babası... | Open Subtitles | أرادوا إرساله إلى مستشفى للأمراض العقلية |
| Buraya, onun tanrıyla ilişkisini senden daha iyi yorumlayabilecek insanlar tarafından gönderildi. | Open Subtitles | تم إرساله إلى هنا من قبل أناس يستطيعون الحكم عليه أكثر منكِ |
| Mateo, 18 aylık bir oğlan, babasının kollarından çekip alındı, binlerce kilometre uzaktaki bir devlet sığınağına gönderildi ve orada aylarca doğru dürüst bir banyo bile yaptırmadılar. | TED | هذا ماتيو ذي الثماني عشر شهراً، الذي تم انتزاعه من يدي والده ليتم إرساله إلى ملجأ حكومي على بعد آلاف الأميال، حيثُ فشلوا بتحميمه بشكل صحيح لأشهر. |
| Annem ve babama göndermeyi düşünmüştüm ama istemediler. | Open Subtitles | كان عليّ إرساله إلى أبويّ ولكنهما لم يريداه |
| Bir görev için yurt dışına gönderilmiş. Japonya'da izini kaybetmişler. | Open Subtitles | تم إرساله إلى مهمة في الخارج و فُقد أثره في اليابان |
| Hatırlıyorum, çöldeki bir kasabaya gönderilmişti. | Open Subtitles | أتذكر تم إرساله إلى قرية في الصحراء |
| - Okula yollamak kötü bir fikir olmayacaktır. | Open Subtitles | أتعلمون، إرساله إلى مدرسة لن يكون أسوأ فكرة |
| Ama elbette sana çok yanaşırsa yapman gereken onu zennelere göndermek olur. | Open Subtitles | ولاكن بالطبع , كل ما عليك فعله عندما يحصل علي الكثير من الزوجات هو إرساله إلى الفتيان الراقصين |
| Yüksek eğitime devam etmek istedi ama ailesinin sefaletin eşiğinde yaşaması nedeniyle, Güney Afrika'ya gönderildi çalışmak ve ailesine beslemeye para göndermek için. | TED | وأراد أن يتابع في التعليم العالي، ولكن بسبب أن عائلته كانت تعيش على خط الفقر تم إرساله إلى دولة جنوب إفريقيا للعمل و إرسال المال ليُطعم أهله. |
| Yani onu düzgün bir okula göndermek yerine çocuğun, senin o baştan sona "orta" notlarından faydalanmasını mı sağlıyorsun? | Open Subtitles | بدلاً من إرساله إلى مدرسة، ستُعطينهأنتِما تعلّمتيه.. -من معدّل دراجتكِ "ضعيف" المستمرّ؟ |
| 7 yaşındayken Çin'e gönderildi. Benim de büyüdüğüm Chenzhou yetimhanesine yerleştirildi. | Open Subtitles | عصابة " ياكوز " قتلت عائلته في طوكيو لقد تم إرساله إلى الصين عندما كان يبلغ من العمر 7 سنين |
| 7 yaşındayken Çin'e gönderildi. | Open Subtitles | عصابة " ياكوز " قتلت عائلته في طوكيو لقد تم إرساله إلى الصين عندما كان يبلغ من العمر 7 سنين |
| Ama Jor-el onu Hayalet Bölge'ye göndermeyi başardı. | Open Subtitles | لاكن جور أل إستطاع إرساله إلى المنطقة الشبحية |
| Bunu Michigan adresine göndermeyi nasıl bildiniz? | Open Subtitles | كيف أمكنك معرفة إرساله إلى عنوان (ميشيغان)؟ |
| 3 yıllığına akıl hastanesine gönderilmiş ve geçen yıl serbest bırakılmış. | Open Subtitles | تم إرساله إلى مصحة عقليه لمدة ثلاث سنوات حصل على تصريح بالخروج في العام الماضي |
| Tiger bear bu yüzden buraya gönderilmiş. | Open Subtitles | "حتى أن "الدب المرقط تم إرساله إلى هنا لنفس هذا السبب |
| Revire gönderilmişti. | Open Subtitles | لقد تمّ إرساله إلى المُستوصف. |
| Maranzano, Sicilya'daki suç lordları tarafından gönderilmişti. | Open Subtitles | (مارانزانو) تم إرساله إلى (نيويورك) (من قبل زعماء المافيا في (صقلية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 