"إستعمال" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kullanmak
• kullanabilir
• kullanmayı
• kullanarak
• kullanabiliriz
• kullanımı
• kullanmaktan
• kullanabilirsin
• kullanmaya
• kullan
• kullanıyor
• kullanmadan
• kullanma
• kullandı
• kullanamaz

- Buna gücü kötüye kullanmak denir. - Kaynakların kullanımı denir.
ــ هذا سوء إستعمال للسُلطة ــ بل يُعتبر توكيل لأداء المهام

Ama hakkımı önemli bir şey yararına kullanmak istiyorum.
لكني أريد إستعمال تأجيلي هذا لعمل أمر هام واحد

Tam bir faciayım. Sevdiğim her şeyi kaybediyorum. Tuvaleti kullanabilir mıyım?
أنا كارثة ، أفقد كل شيء أحبه أأستطيع إستعمال حمامك ؟

Onun algoritmasını, fikirlerini internetten yaymak için kullanmayı istediğini gösteren delillerimiz var.
هناك أدلة تقترح بأنك أردت إستعمال مصفوفتها لدفع أفكارك على البث الحي

Dr. Barnes bazı sembolleri, eski Navajo alfabesini kullanarak harflere dönüştürdü.
كسر الدّكتور بارنز البعض الرموز إلى الرسائل، إستعمال قديم أبجدية نافاهو.

Bir anlamda, kitlece düzenlenmiş yaratıcılığı edinmek için hesaplama evrenini kullanabiliriz.
وبمعنى آخر، بإمكاننا إستعمال الكون المحوسب للحصول على كم كبير من الإبداع المبوّب.

Petrol işlerinde benim çiftliğimin adını kullanmaktan vazgeçsin.
إنّ محاكم تكساس عادلة وأن يتوقـف عن إستعمال اســم مزرعتي في مخططـات نفطـه

Dakikada 600 galon su kullanmak istiyorum.
أريد إستعمال 600 غالون من الماء بالدقيقة

Telefonu kullanmak için girebilir miyim,lütfen?
هل لي أن أتي الى إستعمال الهاتف، من فضلك؟

İnsanları savaşta yem olarak kullanmak Goa'uld arasında yaygındır.
انه شائع بين الجواؤلد إستعمال البشر كعلف أثناء معركة.

Keçi gözünü gündüzleri kullanabilir.
هو يستطيع إستعمال عين العنزة للرؤية أثناء اليوم.

Otobüsü temizleriz aşıklar orayı kullanabilir.
سننظف الحافلة يمكن للعشاق إستعمال المكان

Hastalık kapabilir, uyuşturucu kullanabilir, önüme gelenle yatıp kalkabilirmişim.
وجَعلَ نفسي ضعيف إلى المرضِ، إستعمال مخدّرِ، وإختلاط.

Rüyaları kullanmayı öğrenmek için daha fazla zamanımız olmasını isterdim ama Joey orada.
كنت أتمنى بأننا يكون عندنا وقت أكثر لنتعلم إستعمال الأحلام

Eğer ismimi kullanmayı kesersen daha iyi olacağım.
سأكون أحسن بكثير اذا توقّفت عن إستعمال اسمي

Şehir hazinesinden geri kalanı kullanarak, daha zengin bir kasabaya taşınmamı ve bu parayı valiliğe seçilmek için kullanmamı öneriyorum.
اقترح إستعمال ما تبقى من أموال الخزنة أن أنتقل لمدينة مزدهرة أخرى وأترشح لأكون العمدة

Bu yüzden açık olmak gerekirse, kurbanın tam olarak hangi gün öldürüldüğünü belirlemek için sineklerin yaşam döngüsünü kullanabiliriz.
إذاً للتوضيح يمكننا إستعمال دورة حياة الذبابة للتقرير الدقيق ليوم مقتل الضحية تماماً

Kovmaların ve uzaklaştırmaların aşırı kullanımı üzerinden siyahi çocuklardan öğrenim zamanlarını çalmayı durdurabiliriz.
بإمكاننا أن نوقف سرقة وقت الدراسة من الأطفال السود الذي ينتج عن الإفراط في إستعمال تعليق الدراسة والطرد.

Marshall Flinkman, hükümet malını kötüye kullanmaktan tutuklusunuz.
مارشال فلنكمان، أنت موقوف لسوء إستعمال الأصول الحكومية.

İstersen bunu kullanabilirsin. Ama unutma, bir aşk hikayesi olmalı.
تستطيع إستعمال ذلك، لكن تذكر عليك أن تستعمل قصّة حبّ.

İspirto kullanmaya 17 yaşında başladım, Ellsworth evleneceğimizi bile bilmiyorken.
لقد بدأت إستعمال الروحانيات بعمر 17 بدون هاجس أننا سنتزوج

Tamam, banyoya git. Ne istersen kullan.
حسنا، ادْخلُ الحمّامَ إستعمال اي شئ تُريدُه

Ordu, hamamböceklerini biyolojik maddelere karşı binaları taramak için kullanıyor.
الجيش ينظر إلى إستعمال الصراصير لتمشيط المباني من المواد الخطرة

Bu kararı büyü kullanmadan vermelisin.
أنت يَجِبُ أَنْ تَتّخذَ هذا القرارِ بدون إستعمال سحرِ.

Anlamaya çalışıyorum, Lex, gerçeği öğrenmek için neden bu kadar çaresizsin tehlikeli kararsız bir ilacı tekrar kullanma gereği duydun.
اريد ان افهم ليكس لماذا انت مستميت لتعرف الحقيقه بأن تلجأ إلى إستعمال مخدر غير مستقر بشكل خطير

Kendisi sonuca ulaşabilmek için bizim ekibi kullandı.
لقد حاولت إستعمال فريقنا لتحقيق أهدافها الخاصة.

Ve küçük Gustav kollarını kullanamaz oldu ve de bacaklarını.
و جوتاف الصغير فقط القدرة على إستعمال يديه و قدميه