"إسم جديد" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yeni bir isim
• yeni bir isme

Firma kendisine yeni bir isim bulmayı düşünmeli değil mi?
بجلب إسم جديد أليس كذلك ؟ مضحك , لقد وجدت

Sana yeni bir isim, yeni bir kimlik, yeni anılar vermeyi başarmışlar demektir.
يعني إنهم نجحوا بأن يعطوك إسم جديد و هوية جديدة وذاكرة جديدة وكل شئ فيك سيكون جديداً

Bildiğimkadarıyla, bu yeni bir isim, değil mi?
بقدر علمي، هذا إسم جديد على كل هذا، أليس كذلك ؟

Ama önce şüphe çekmemek için yeni bir isme ihtiyacı vardı.
لكن أولا هي تحتاج إلى إسم جديد لذا لم يحس بريب.

Petrol, maden gazete ve televizyon. Şirketin yeni bir isme ihtiyacı var.
النفط، المعادن، والأن الصُحف ومحطات التلفاز، الشركة تحتاج إسم جديد لها

Geçersiz kılmayı tamamlamak için gemiye yeni bir isim vermemiz lazım.
نحتاج إلى منح السفينة إسم جديد لإتمام التجاوز

Evet, basın ona yeni bir isim vermek zorunda kalacak.
نعم , على الإعلام أن يعطيه إسم جديد 70 00: 03: 26,130

yeni bir isim... yeni bir yuva... ve arkadaşlık kuracak bir ahır dolusu at.
إسم جديد .. .. بيت جديد ... .. و إسطبل مليئ بالخيول الجديدة علي

Aynı yer. yeni bir isim ve değişmiş bir yüz.
إنه نفس المكان إسم جديد, وجه قديم

yeni bir isim, yeni bir kimliği var.
تعيش بإسم " ليسا نيل " ، إسم جديد ، مجتمع جديد

Ancak, 2006'da bu tür kayıpların ABD'deki tüm kovanların yarısından fazlasını etkilediği tespit edildiğinde fenomen yeni bir isim aldı: "Koloni Çöküşü Bozukluğu".
لكن في سنة 2006، وُجد بأن تلك الخسارات تؤثر على أكثر من نصف الخلايا في الولايات المتحدة، فحصلت الظاهرة على إسم جديد: "اضطراب انهيار المستعمرة".

Jim. Yeni yaşamın için yeni bir isim.
إسم جديد لحياة جديدة.

Ve yeni bir isim verdi.
ومنحته إسم جديد

Bu yüzden onları çiğnedi ve yeni bir isim uydurdu.
لذا مضغهم وإخترع إسم جديد.

Bu yeni bir isim bu arada.
هذا إسم جديد ، بالمناسبة.

Sayın Yargıç, tanık listesine eklemek istediğimiz yeni bir isim var, ...Dante Wallach.
حضرة القاضي ؛ لدينا إسم جديد يضاف لقائمة الشهود ؛ ( دانتي والك )