"إشتقنا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• özledik

Seni görmek güzel. Evde olmanı özledik.
تسرّني رؤيتك، إشتقنا إلى وجودك في المنزل

Evet, erkenden geldik. Evet, çocukları çok özledik.
نعم ، رجعنا مبكّرين نعم، لقد إشتقنا للأطفال كثيراً

"Sevgili çocuklar. Ülke dışında olduğumuzdan beri sizi çok özledik. Bazı olaylar yüzünden yolculuğumuzu uzattık.
أولادنا الأعزاء إشتقنا لكم كثيرا حدثت أمور أجلت سفرنا

Seni çok özledik, koca oğlan.
مرحباً ، حقاً لقد إشتقنا إليك أيها الشاب الكبير

Canım, seni özledik! Sana ihtiyacımız var! Sensiz yapamıyoruz.
عزيزي ، لقد إشتقنا لك نحن بحاجتك ، لا يمكننا الإستمرار بالحياة بدونك

- Durun! Dikkat edin. - Seni çok özledik.
ـ إنتظرا, على مهل ـ إشتقنا إليك

Bu "eve hoş geldin, seni çok özledik" falan tarzı bir şey mi yoksa..
أهذا إستقبال من نوع، "أهلاً بعودتك إلى البيت، إشتقنا لك"

Evet, sizi gerçekten özledik çocuklar.
نعم ، لدرجة أننا إشتقنا لكم

- Seni özledik! - Haydi başlayalım!
أجل, لقد إشتقنا إليك- هيّا, هيّا-

Hey, biz siz gerçekten özledik arkadaşlar.
لقد إشتقنا إليك حقاً, يارجل

Biz de seni özledik.
-حسناً،حسناً،نحنُ أيضاً إشتقنا لكِ.

Gerçekten, hepimiz seni özledik.
حقا, لقد إشتقنا لك جميعا

- Biz de seni özledik.
لقد إشتقنا إليكِ

Seni çok özledik.
لقد إشتقنا لكِ.

Seni özledik.
.لقد إشتقنا إليكِ

Seni özledik.
لقد إشتقنا إليك

Biz de seni özledik dostum.
نحن إشتقنا لك أيضاً ياصديقي

- Biz seni daha çok özledik. Selam. Vay canına, Tanrım.
و نحن إشتقنا إليك أكثر. مرحبا. يا إلهي ، النوع المفضل لـ (ويل).

Seni özledik kardeşim.
لقد إشتقنا إليكِ يا أختاه

Seni özledik.
لقد إشتقنا إليكِ