"إضافيّة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• fazladan
• ekstra
• Yedek
• mesai

fazladan yatak odası ve dekoru dışında tamamen aynı tasarıma sahip.
حسناً، إنّها نفس التصميم تماماً بإستثناء غرفة نوم إضافيّة وموضوع الديكور.

Bak, öğle yemeği ve bir de fazladan bir saat ayırabilirim.
أنظر، سألغي موعد الغداء بالإضافة إلى ساعة إضافيّة

Ben almadım. fazladan verilmiş bir görev olduğunu düşündüm.
لمْ أحصل على واحدة، لذا افترضتُ أنّها مُهمّة إضافيّة.

Tabii her şey dahil. ekstra hiçbir ücret ödemeniz gerekmiyor.
كلّها متضمّنة طبعاً، لستَ مضطرّاً إلى دفع أي مبالغ إضافيّة

Kutuların birinde, ekstra kalça kemiği buldum... - ...ve bir başkasında, ekstra kavalkemiği.
لقد وجدتُ عظمة فخذ إضافيّة بإحدى الصناديق وعظم رَّبْلَة إضافي في صندوق آخر

Biz çok yakında dükkandan burada Yedek kamyon olmalıdır.
يجب أن يكون لدينا شاحنةٌ إضافيّة من الورشة قريبًا.

Destede fazladan as gördüm.
توجد بضعة آسات إضافيّة في ورق اللعب هذا، صح؟

Kira için fazladan paraya ihtiyacım vardı.
وكنتُ بحاجة إلى أموال إضافيّة للإيجار، وقلتُ وحسب

Ozzy'nin kulağına güzel şeyler fısıldamak istiyorsan fazladan ödeme yapman lazım.
تريد همس بعض الكلمات له سيكلّفكَ هذا قيمة إضافيّة

Değeri hesaplamak adına, elle cila ve komple bakım için elde edilen fazladan geliri ekledim.
للإستقراء، أضفت إيرادات إضافيّة للتنظيف بالشمع والكامل،

Ve eczaneye gidene kadar kullanabilmesi için fazladan birkaç şırınga koy.
و محقنات إضافيّة ريثما يتوافر لديها الوقتٌ للذهابِ إلى الصيدليّة

İşte nükleer kanatlarınız ve fazladan mavi peynir.
هاكما أجنحة الدجاج و جبنة إضافيّة أيمكنّي أن آتِ لكما بشيءٍ آخر؟

Geleceğinizi duyduğum için, fazladan patates yaptım tam sevdiğiniz gibi.
عندما سمعتُ أنّكِ قادمة أعددتُ بطاطا مشويّة إضافيّة بالطريقة الّتي تحبينها تماماً

fazladan bir çift elle harika şeyler yapılabiliyor.
مدهش ما بوسع المرئ إنجازه مع مساعِدة إضافيّة

fazladan iki elle yapılacak şeyler ilginçtir.
مدهش ما بوسع المرئ إنجازه مع مساعِدة إضافيّة

O gün bana kutlama niyetine ekstra şok verdikleri için dediğini hatırlamıyorum.
عرّضوني لصدماتٍ إضافيّة ذلك اليوم فقط ليحتفلوا، حتّى لا أتذكّر ما قاله.

Kongre üyeleri ekstra bir risk olduğunda Gizli Servis koruması alabiliyor.
أعضاء الكونجرس مُؤهّلون لحماية الخدمة السريّة في حالة وجود مخاطر إضافيّة.

Sonuçlar gösteriyor ki kişi, görüntünün farkında olsa da olmasa da görsel işleme için gerekli alanlar aktive olmaktadır. Fakat bütün ekstra bir ağ görüntüyü bilinçli gördüğünde aydınlanır.
تظهر النتائج أنّ المناطق اللازمة للمعالجة البصريّة يتم تفعيلها سواء كان المشارك على علم بالصورة أم لا، لكن لا تضيء شبكة إضافيّة كاملة إلّا عندما يكونوا واعين برؤية الصورة.

Fiyatları zaten yeterince yüksek bir de üstüne bir tanecik meyve için de ekstra para almıyorlar mı?
أسعارهم باهظة لنبتدأ بها, ومع ذلك هناك رسوم إضافيّة لقطعة فاكهة واحدة؟

Ayrıca üç kişi de ekstra kemikler buldu.
وهناكَ ثلاثة أشخاص آخرين عثروا على عظام إضافيّة كذلك

Ailene söyleyerek ekstra puan kazanmak ister misin?
هل تحصلين على نقاطٍ إضافيّة لإخبار أهلك؟

Burası senin odan ve, Yedek çarşaf ve battaniyeler.
أجل، إذًا هاهي غرفتك و... شراشف وبطّانيّات إضافيّة.

Bu yüzden geçen hafta bütün çalışanlar ve sürücüler fazla mesai yaptı.
لذلك فجميع العمّال متوسّطي الدخل و السائقين، عملوا لأوقات إضافيّة الأسبوع الماضي