| Duke'un sistemimizi kullanarak söylediği ilk şey ise eski sistemi çöktüğü için sistemimizle onunkini yeniden başlatmak istemesiydi. | TED | ما قاله دوق هو أنه يريد أن يستخدم نظامنا في إعادة تشغيل النظام القديم لديه، لأن هذا النظام القديم أبقى على التعثر. |
| Ülkemin nükleer silah programını yeniden başlatmak isteyenlerin bir hamlesiydi. | Open Subtitles | هؤلاء هم نفس الأشخاص الذين يحاولون إعادة تشغيل برنامج بلادي النووي |
| Gault ve ben aşağı gidip temizleyicileri açmaya çalışacağız. | Open Subtitles | أنا و"جولت" سننزل لنحاول إعادة تشغيل الأجهزة |
| Eylem: Sistemi yeniden başlat Hata bulma modu başlatılıyor | Open Subtitles | إعادة تشغيل النّظام جارٍ تفعيل طريقة المعالجة |
| Şok yeniden başlatmayı tetikleyecek. | Open Subtitles | تسبّب الصدمة الكهربائيّة إعادة تشغيل النظام |
| Bu durumu ben tam olarak adlandıramadım, belki de tam yeniden başlatma bunun tek tam çözümü olabilir. | Open Subtitles | في حال عجزتُ عن تمييز العيب، فلا ملجأ أمامنا إلّا إعادة تشغيل شاملة. |
| Saat 10 yönündeyim. Amacımız bilgisayarınızı yeniden başlatıp şu uçakları yere indirmek. | Open Subtitles | أنا وراؤك تماماً، هدفنا هو إعادة تشغيل حاسوبك وإهباط تلك الطائرات. |
| Sistem yeniden başlatıldı. Tüm temel sürücüler, işler durumda. | Open Subtitles | إعادة تشغيل النظام كل المحركات الرئيسية تعمل |
| Uh... sanırım yeniden başlatılmam gerek. | Open Subtitles | أظنّ أنّي بحاجة إلى إعادة تشغيل |
| Tecrit kaldırıldı. Tecrit kaldırıldı. Sistem yeniden başlatılıyor. | Open Subtitles | "تم إنهاء الإغلاق، تم إنهاء الإغلاق" "يتم إعادة تشغيل النظام" |
| Sistemimi nasıl yeniden başlatacağını bilen bir tek sen değilsin. | Open Subtitles | لستِ الوحيدة التي تعلم كيفية إعادة تشغيل نظامي |
| Kıyamet sonrası, teknolojiyi yeniden başlatmak gibi bu. | Open Subtitles | انها مثل إعادة تشغيل التكنولوجيا بعد نهاية العالم. |
| Yeniden birbirlerine iyi davranana kadar beyinlerini yeniden başlatmak gibi. | Open Subtitles | مثل، إعادة تشغيل أدمغتهم فراحوا يجري لطيفة مع بعضها البعض مرة أخرى. |
| Tek şansımız elektromanyetik izolatörler yeniden başlatmak ve kuark maddenin eşit dağılmasını umut etmek. | Open Subtitles | فرصتنا الوحيدة إعادة تشغيل العوازل الكهرومغناطيسية ولنأمل أن يعاد توزيع المادة الكواركية بالتساوي |
| Ve Patterson, telefonu uzaktan açmaya çalış. | Open Subtitles | ويا (باتيرسون) ، حاولي إعادة تشغيل ذلك الهاتف من على بُعد |
| - John, kameraları açmaya çalışacaklar. | Open Subtitles | (جون) سيحاولون إعادة تشغيل آلات التصوير |
| Anlaşıldı. Sistemi yeniden başlat yeter. | Open Subtitles | علم، يتم إعادة تشغيل النظام |
| YENİDEN BAŞLAT | Open Subtitles | " إعادة تشغيل " |
| Modemi yeniden başlatmayı denedin mi? | Open Subtitles | هل جربت إعادة تشغيل المودم؟ |
| - Sistemi yeniden başlatmayı denedin mi? | Open Subtitles | هل حاولت إعادة تشغيل النظام؟ |
| Yüksekliğimiz yavaş olur ve uyduyu yeniden başlatma fırsatını kaçırırız. - Ben geliyorum. | Open Subtitles | سنصعد ببطء شديد ثم تفوتنا فرصة إعادة تشغيل القمر الصناعي. |
| Yani belki güvenli bir çevrede kafayı yeniden başlatıp, sorunu birlikte çözebiliriz. | Open Subtitles | لذلك ربما يمكننا إعادة تشغيل الرأس فقط في بيئة نسيطر عليها |
| Çekirdek yeniden başlatıldı. | Open Subtitles | 1،2،3 تم إعادة تشغيل المفاعل |
| Sanırım bir kez daha yeniden başlatılmam lazım. | Open Subtitles | - أجل - أعتقد أني أحتاج إعادة تشغيل أخر |
| Biyomekanikler yeniden başlatılıyor. | Open Subtitles | جاري إعادة تشغيل الميكانيكيات الحيوية |
| Sistemimi nasıl yeniden başlatacağını bilen bir tek sen değilsin. | Open Subtitles | لستِ الوحيدة التي تعلم كيفية إعادة تشغيل نظامي. |
| Alarm. Duygusal alt sistemler tekrar başlıyor. | Open Subtitles | تحذير تمت إعادة تشغيل الأنظمة الفرعية للمشاعر |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 