"إعتذاراً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bir özür
• özür dileyin
• özür bekliyorum
• bir özrü
• özür mektubu
• Özür dilememi
• özür mü istiyorsun

Bu bir özür değil, sadece borçlu kalmak istemedim.
هذا ليس إعتذاراً ولكننى أردت أن أضع الأمور فى نصابها

Hemen bir özür bekliyorum! Lanet olsun, buna daha fazla katlanmayacağım!
أريد إعتذاراً الآن عليك اللعنة، أنا لن أؤيد هذا

Haffner'a gidip özür dileyin.
إذهبوا إلى (هافنر) وقدّموا إعتذاراً.

Herkesin içinde bir özrü hak ediyorum.
أعتقد أنني أستحق إعتذاراً على الملأ

Ben-Gurion Abdullah'a bir özür mektubu gönderdi.
"أرسل "بن جوريون ! "إعتذاراً إلى "عبد الله

Özür dilememi istiyorsan ihtiyar beni hemen şimdi yenersin ben de özür dilerim.
لو أردت إعتذاراً منـّي فعليكَ أنّ تهزمني فى قتالٍ الآن و سأعتذر إليكَ.

Gerçek bir özür mü istiyorsun?
؟ حقيقياً إعتذاراً !

Çok yürekten, ancak sonu hiç gelmeyen bir özür konuşmasıydı.
كان هذا إعتذاراً رقيقاً إن لم يكن طويلاً ومملاً

Bundan nasıl bir sonuç çıkacağına bağlı olarak, inisiyatifi elimde tutmam ve bir özür borçlu olmam gerekebilir.
إعتماداً على حقيقة الأمر, فقد أضطر أن أكون مترقباً وأصدر إعتذاراً

Kusura bakmam ama oğlumun yanına gelmediğiniz için küçük bir özür dilerseniz sohbete devam ebebiliriz.
حسناً، ليس هناك داعي بأن يكون إعتذاراً بسيطاً لترككِ متابعة حالة إبني و يمكننا نسيان الأمر

Sana bir özür ve bir çek verdim, ama sen bana hiçbir şey vermedin.
،الآن، أعطيتك إعتذاراً وصكّا وأنتِ لم تعطني شيئا

Eğer bir özür videosu çekseydim bu sene çok işime yarardı.
لو كنت سجّلت إعتذاراً مصوّراً، لوفّر عليّ الكثير من الوقت هذه السّنة.

Söyle ona, hala bir özür bekliyorum.
مازلت أنتظر إعتذاراً أخبره بذلك

Biraz samimi ol. Senden gerçek bir özür bekliyorum.
كوني صادقة, أريد إعتذاراً حقيقياً

Senden dönemin geride bıraktığımız kısmını da kapsayan samimi bir özür bekliyorum.
أريد إعتذاراً صادقاً يستمر بقية السنة

Geç kalmış bir özrü kabul eder misin?
هل تقبلين إعتذاراً متأخراً ؟

Nicholas, İran temsilcilerinden Rus diplomatların öldürülmesine ilişkin bir özür mektubu aldım.
إمبراطور روسيا من 1825 حتّى 1855 وكان أيضاً مللك بولندا والدوق الأكبر لفنلندا** أثناء تلقيه إعتذاراً من مبعوثي الفرس بخصوص قتل الدبلوماسيين الروس

Özür dilememi falan mı bekliyorsun?
مالذي تنتظرة ؟ إعتذاراً ؟