"إعتقدتُ أنه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• sandım
• sanıyordum
• düşünmüştüm
• sanmıştım
• düşündüm

Onun aldığını sandım, ve geri döndü ve onu öldürdü.
ــ لا أدرى إعتقدتُ أنه معه ثم عاد ليقتل القس

Kaseti ele geçirdiğini ve dönüp, onu öldürdüğünü sandım.
ــ لا أدرى إعتقدتُ أنه معه ثم عاد ليقتل القس

- Sarhoş arbede oldu sanıyordum.
إعتقدتُ أنه كان شجارًا مخمورًا خرج عن السيطرة

burasının bir çıplaklar kampı olduğunu sanıyordum.
إعتقدتُ أنه كَانَ شاطئا للعراة

İlk başta farketmemiştim sadece cilveleşme olabileceğini düşünmüştüm.
لم أدرك ذلك في البداية إعتقدتُ أنه ربما يكون ذلك مجرّد عبث

Sözümü yerine getirebilirsem onu düzeltebileceğimi sanmıştım.
إعتقدتُ أنه يمكنني إصلاحها إذا كنتُ فقط أوفيتُ بوعدي

Duş alıyor sandım. Seninle konuşuyorken gitmiş.
إعتقدتُ أنه يأخذ حماما، إختفى عندما كنت على الهاتف معك

- Nihayet! Hiç uyumayacak sandım.
في نهاية المطاف ، إعتقدتُ أنه لن يغفو أبدًا

Hiç gitmeyecek sandım ya.
حسناً، إعتقدتُ أنه لن يرحلَ قط.

Başta doktorun yatak hapsi dediğini sandım.
ولقد أمرني بالراحة التامة "في البداية إعتقدتُ أنه قال "إعتقال سريري

Ben de yankesicilik işi sandım.
إعتقدتُ أنه يريد أن يسرق معنا

- Daha taze et sevdiğini sanıyordum. - Martha, yapma!
إعتقدتُ أنه لديكَ ذَوق للحم طازج أكثر - لا يا مارثا -

Dostum üç yılın kaldığını sanıyordum.
إعتقدتُ أنه بقي لك ثلاث سنوات.

Her şeyi konuşabiliriz sanıyordum.
إعتقدتُ أنه يمكننا التحدث عن أي شيء

- Sadece Bosco var sanıyordum. - Yanılıyorsun.
(إعتقدتُ أنه يوجد فقط (بوسكو - كنتِ مخطئة -

Burada olduğunu sanıyordum
إعتقدتُ أنه كان هنا.

Ben değişmezsem güvendiğim ve sevdiğim insanlar da değişmez diye düşünmüştüm.
إعتقدتُ أنه إذا لم أتغير الناس التي أثقُ بهم و أحبهم لن يتغيروا أيضًا

Arabayı tamir etmeye geldiğini düşünmüştüm.
إعتقدتُ أنه كان هنا لإصلاح السيارة.

Güvenli protokol ile bunu çözdüğümü sanmıştım, ama görünüşe göre yanılmışım.
إعتقدتُ أنه خلل بالنظامِ، لكنه واضح لا

O bu cevabı duyacak kadar uzun yaşamadı ama siz bilmek istersiniz diye düşündüm.
لقد فارق الحياة قبل أن يعرف الجواب ولكن إعتقدتُ أنه يجب أن تعرفوا