"إعجوبي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• mucizevi
• mucizevî

Şeyden sonra, merkezde, aniden mucizevi bir görüntü yakaladıktan sonra.
ثمّ لاحقاً، في مقرِ الشرطة، أنا فجأة وبشكل إعجوبي تأتي لي رؤية.

Bir kez daha, kader araya girdi ve tüm hayatlar mucizevi bir şekilde kurtuldu.
مرة أخرى، القدر يتدخل وينقذ حيوات بشكل إعجوبي

Yakalanıp yok edilmemiz an meselesiydi, mucizevi bir şey olmadıkça.
كانت مسألة وقت فقط قبل أن يُقبض علينا أو نُدمر حتى حدث شيء إعجوبي

mucizevi bir şekilde farklı yönlere giden bir mermiyi başka nasıl açıklarsın?
ما الذي يوضح ما عدا ذلك تقوس الرصاصة بشكل إعجوبي في الهواء ؟

Uzun hikâye, Felix, ama sonunda Puşkin mucizevî bir şekilde kurtuldu.
انها قصّة طويلة، فيليكس، لكن في النهاية بوشكين يعمل تحسّن إعجوبي.

Öleceksin, evet lâkin mucizevi bir şey olarak yeniden doğacaksın.
... أنت ستموت، نعم لكنك ستولد من جديد كشيء إعجوبي...

Şahit olduklarımın daha az... mucizevi olmadığından şüphem yok.
أنا لا أشكّ في ذلك الأشياء شهدت... أيّ أقل إعجوبي.

En acı yaraya dahi dayanıp mucizevi bir şekilde kendini tamir edebilir.
يستطيع أن يقاوم الجروح الأكثر وحشية... ويُعالج نفسه بشكل إعجوبي.

Gelmemeye karar verdiklerinde mucizevi bir şekilde iyileşmiştim.
وبعد ذلك تَحسّنتُ بشكل إعجوبي - عندما قرّروا بأَن لا يَأتوا. - نعم، ذلك كَانَ جنونَ.

Bazıları mucizevi bir şekilde geri döndü.
بشكل إعجوبي ،بعضها نجى

mucizevi birşey yaptın.
لقد أنجزت شيء إعجوبي

Bu onu daha az mucizevi yapmaz.
الذي لا يَجْعلُه أقل إعجوبي.

mucizevi bir kaçış.
هروب إعجوبي.

Ne yaralananların mucizevî bir biçimde nasıl iyileştiklerini ne de onları iyileştiren adamın ortadan nasıl kaybolduğunu açıklayamıyorsun.
ولا يمكن أن يكون موضّحا كم المجروحون أشفى بشكل إعجوبي... أو كم الرجل الذي أشفاهم إختفى تماما.