"إفادتها" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ifadesini
• ifadesi

Polis ifadesini almak için geldi, ama onlarla konuşmadı.
أتت الشرطة من أجل أخذ إفادتها لكنها رفضت التحدّث إليهم

İfadesini alıp eve yolladık.
أجل. أخذنا إفادتها وأرسلناها إلى المنزل.

Kadının ifadesini değiştirmesine izin vermemeliydim.
كان يجب أن لا أسمح لك لتجعل تلك المرأة تغير إفادتها.

Uyandığı an ifadesini almamız gerekiyor. Adamı görmüş.
يجب علينا أن نحصل على إفادتها بمجرد ان تستيقظ

Onun ve annesinin ifadesi tamamen uydurmadır ve yanıltıcıdır.
إفادتها و إفادت أمها مصطنعة بالكامل و مضللة

- Bu sabah ifadesini aldığını söyledi.
وأخبرتني بأنّكِ قمتِ بأخذ إفادتها هذا الصباح ..

Bilirsin, çıktığım kızın benim kapattığım bir dosyadaki ifadesini geri çekeceğine dair bir uyarıda bulunması, bunun benim işimi nasıl etkileyeceğini anlaması hoş olurdu.
أتعلمين بمجرد الإنتباه بأن الفتاة التي أواعدها ستغير إفادتها بالقضيه التي أنا أغلقتها

Yani onun ifadesini yok sayıyorsunuz.
إذن فأنت تجاهلت إفادتها من الأساس؟

Onun ifadesini alın. Bir saat içinde onu masamda istiyorum.
خذ إفادتها , أريدها على مكتبي خلال ساعة

Bize, başka bir kurban olduğunu ve ona, diğer kurbanın ifadesini gösterdiğinizi anlattı.
قالت لنا بأنّه كان هناك ضحيّة أخرى، وأنت فقط أريتها إفادتها --كيف

Onun daha ifadesini almadınız, değil mi?
أنت لم.. أه.. لم تأخذ إفادتها بعد..

Evet. O gece ifadesini almıştık.
أجل، لقد أخذنا إفادتها في تلك الليلة.

Siz sordunuz o da cevapladı. İki kez ifadesini verdi.
سألت وأجابت لقد قدمت إفادتها مرتين

Yerel polis şu anda ifadesini alıyor.
تاخذ الشرطة المحلية إفادتها الآن

Ama Mariah'dan para aldığını kabul etti ifadesini değiştirdi ve şimdi de ölü.
لكنها اعترفت بأخذها مالاً من"مارايا", فغيرت إفادتها, وهي الآن ميتة.

Lütfen ifadesini alıp gönderir misiniz?
هلا تأخذان إفادتها رجاءً وتدعانها ترحل؟

İfadesini al ve üstünü ara.
خذ إفادتها ، وفتشها

- Nina ifadesini aldı.
-لقد أخذت (نينا) إفادتها . -مرحباً يا (مايك ).

İfadesini aldım.
كنت اخذ إفادتها

Kizin ifadesi 12 sayfa.
كانت إفادتها مكتوبة في 12 صفحة.