"إفترقنا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ayrıldık
• ayrı
• Ayrılırsak
• Biz ayrılsak
• Ayrıldığımız
• ayrıldığımızı

Seni izlemek için bizden dört kişiyi yolladılar. Nightshade'de ayrıldık.
لقد أرسلوا أربعة منّا، و إفترقنا عند طريق ظلّ الليل.

Polis geldi, onu kütüphaneye götürdük. Açık dolabı unuttuk, ayrıldık.
حضرالشرطيووضعناهبالمكتبة، و نسينا الدولاب المفتوح و إفترقنا من جديد

- Amy ve ben altı ay kadar önce ayrıldık. - Üzüldüm.
ـ أنا و إيمى إفترقنا منذ ستة أشهر ـ أنا آسف

Lâkin bundan sonra, bir dakika ayrı olduğumuzu sanmıyorum.
لكن بعد ذلك لا أعتقد أنّنا إفترقنا لمدة دقيقة

Seni güvenli bir yere götürmeye çalışacağım. Ayrılırsak eğer onlara bana her şeyi anlattığını söyleme.
سأحاول إيصالك لمكان آمن إذا ما إفترقنا ، لا تخبريهم بأنكِ أخبرتني شيئاً

Biz ayrılsak da birbirimiz için yaratıldık.
"إفترقنا رغم أننا خُلقنا لبعضنا"

Ayrıldığımız sırada içimden bir ses bir şekilde yollarımızın kesişeceğini söylüyordu.
كان لدي إحساس عندما إفترقنا بطريقة ما وبيوم ما سبلنا ستلتقي مجددا

Ama benim doğum günüm değil ve ayrıldığımızı sanıyordum.
حسنا. إنه ليس عيد ميلادى و قد ظننت أننا قد إفترقنا

Bilmiyorum, Birkaç gün önce ayrıldık, o zamandan beri ilk defa görüyorum.
ما الذي كان يفعله شريكك هنا؟ لا أعرف. لقد إفترقنا منذ بضعة أيام

Bilmem ki, üç saat önce ayrıldık.
أوه ، لا أعلم ، لقد إفترقنا منذ ثلاث ساعات

Seni izlememmiz için dördümüzü yolladılar. Nightshade'de ayrıldık.
لقد أرسلوا أربعة منّا، و إفترقنا عند طريق ظلّ الليل.

Kötü ayrıldık. Ona zalim davrandım.
إفترقنا بشكل سيء كنت قاسية عليها

Bilmiyorum. ayrıldık.
لا أعرف، لقد إفترقنا عند الرحيل.

Her yer sakindi. ayrıldık.
كان الوضع هادئا إفترقنا

Böylece ayrıldık.
و على هذا إفترقنا

ayrı olduğumuz zamanlardan hiç bahsetmiyorsun.
لم تحدثني عن السنة التى إفترقنا بها على الإطلاق

Her zaman bana güvendin. Hiç bir zaman ayrı kalmadık.
وثقت بي دائما لم يسبق أن إفترقنا أبداً

ayrı olduğumuz yıllarda çok şey oldu.
حدث الكثير في السنوات التي إفترقنا بها

Ayrılırsak daha fazla alanı tarayabiliriz.
نستطيع أن نستكشف المزيد إذا إفترقنا

Biribirimizden Ayrılırsak diye.
فقط لأخذ الحرص في حال إفترقنا

Hüzün Ayrıldığımız günden beri
تعيسا منذ اليوم الذي إفترقنا فيه

Sonsuza dek arkadaş olduktan sonra niye parçalara ayrıldığımızı anlamıyorum.
لا أفهم لماذا إفترقنا بعد أن كنا أصدقاء للأبد