| Arkadaşlığımız benim için o kadar önemli ki, bunu mahvetmek istemem. | Open Subtitles | صداقتنا بغاية الأهمية لي وآخر ما أريده هو إفسادها |
| mahvetmek istemiyorum.İzlerken çok eğleniyorum. | Open Subtitles | لا أريد إفسادها أنا أستمتع كثيراً بمشاهدتها |
| Aman tanrım. Çok üzgünüm. mahvetmek istememiştim. | Open Subtitles | يا إلهي، أنا آسفة للغاية، لم أقصد إفسادها عليك. |
| İstesen de mahvedemezsin. | Open Subtitles | لن تستطيع إفسادها |
| İstesen de mahvedemezsin. | Open Subtitles | لن تستطيع إفسادها |
| Bu senin için önemli bir gece. mahvetmek istemiyorum. | Open Subtitles | إنها ليلتك ولا أريد إفسادها عليك |
| Bu biraz zaman alabilir ama bir şansım var ve bunu mahvetmek istemiyorum. | Open Subtitles | لكن هناك فرصة و لا أريد إفسادها |
| Ve bunu mahvetmek istemiyorum. | Open Subtitles | ولا أريد إفسادها |
| Anılarını mahvetmek istemedim. Ayrıca Anna'nın farklı olacağını umuyordum. | Open Subtitles | لمْ أرد إفسادها وكنت أرجو أنْ تكون (آنا) مختلفة |
| Bunu planlamak için 3 yıl harcadım ama sen ve duygusal hayatın her şeyi mahvetmek üzeresiniz. | Open Subtitles | أمضيتُ ثلاثَ سنواتٍ في التّخطيطِ لها{\pos(194,215)} وها أنتِ مع حياتكِ العاطفيّة{\pos(194,215)} على وشكِ إفسادها بالكامل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 