"إلا فلن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Yoksa
• Aksi takdirde

Öyle olsa iyi olur Yoksa ikimiz de tokalaşacak halde olmayız.
يُفضل ذلك ، و إلا فلن يكون باستطاعتنا أن نصافح بعضنا البعض

Gülünç bir şey deneyeyim deme, Yoksa anneni bir daha canlı göremezsin.
لا تحاولي أن تفعلي أي شئ مضحك و إلا فلن تري أمك حية ثانيةً

Misafirperverliğinizi kötüye kullanmayacağım Yoksa beni tekrar çağırmazsınız.
لا أريدُ أن أطيل مكوثي هنا و إلا فلن تدعوني ثانيةَ.

Aksi takdirde size güvenemeyiz."
عليكم ان تقدموا كل أموالكم للحزب و إلا فلن نثق بكم

- Aksi takdirde uyuyamam.
و إلا فلن أنام أبدا ً

Hayır, demem o ki, hayatında ilk defa korkmayıp, karşısına dikilmelisin, Yoksa o kız sana vermeyecek.
يجب أن تدافع عن نفسك أحياناً و إلا فلن تضاجعك

Doğal, organik besinler almalıyım Yoksa bu akşamdan kalma halimden çıkamayacağım.
أحتاج لتناول طعام طبيعي و عضوي و إلا فلن أتخلص أبداً من آثار الشراب

Ama bugün olmayacağını biliyorsun Yoksa beni tehdit etmezdin.
و لكنكِ تعرفين ذلك بالطبع و إلا فلن تقومي بتهديدي.

Buraya iş için gelmiş olmalısınız Yoksa içeri almazlardı.
أنتم هنا من أجل صفقة و إلا فلن يسمحوا لكم بالدخول

İkinci neden ise benim düşmanım olan kişi ismini sakladığın adam olmalı Yoksa onu korumazdın.
السبب الثاني اسم الرجل الذي تتحفظ عنه لابد أن يكون عدوي و إلا فلن تقوم بحمايته

Yoksa artık ne arkadaşın ne de erkek arkadaşın olabilirim.
و إلا فلن يمكنني أن أكون صديقك أو حبيبك أو أي شيء

Kevin'ı götüreceğini söyle, Yoksa neler olduğunu asla öğrenemezsin.
قل أنك ستنقل "كيفين" و إلا فلن تعرف أبداً

- Yoksa hareket ettiğini göremezdin.
و إلا فلن تستطيعين رؤيته و هو يدور

Yoksa bir daha bir şey anlatmam.
و إلا فلن أخبرك شيئا بعد الآن

Onu sakinleştireyim, Yoksa asla gelmeyecek.
دعيني أهدئه, و إلا فلن يأتي

Aksi takdirde ders tamamlanmaz.
و إلا فلن يكون الدرس مكتملاً