| Gelecek 10 yıl için önerilmiş tüm bu kömür santralleri iptal edildi. | TED | كل محطات الفحم هذه والتي أُقترحَ إنشاءها في السنوات العشر القادمة تمّ إلغاءها. |
| Pekala, bugünkü Fransız oyunculuk sınıfı iptal edildi. | Open Subtitles | صحيح حصة التمثيل الفرنسية لهذا اليوم تم إلغاءها |
| Konserve fabrikasında prim alıyoruz. İptal etmek istediler. | Open Subtitles | ،إذن، في مصنع التعليب، نحصل على مكافآت وقد حاولوا إلغاءها |
| Onu iptal etmeliyim. Ödemem gereken ceza var mı? | Open Subtitles | أحتاج إلى إلغاءها ، هل هناك غرامة يجب أن أدفعها؟ |
| Bütün kulüp toplantıları bir sonra ki bildiriye kadar iptal edildi. | Open Subtitles | كل اجتماعات الأندية تم إلغاءها إلى وقت لاحق |
| Bu hafta hep toplantılar devam edecek. Mahkeme yüzünden iptal edemem sonuçta. | Open Subtitles | لديّ اجتماعات طوال الأسبوع، لا أستطيع إلغاءها بسبب المحاكمة |
| Hantzau size törenin iptal edildiğini söyledikten sonra bu belge bize 20 dakika kazandırır. | Open Subtitles | و التى سيتم نشرها بعد 20 دقيقه من النبأ الذى سيأتينا به هينتزو بأن شعائر التتويج ... قد تم إلغاءها |
| Yalnızca iptal edebilirsin veya ben olmadan dışarı çıkabilirsiniz. | Open Subtitles | يمكنك إلغاءها أو تخرجى تعرفى، بدونى |
| - Hayır, atma. - İptal etmeliyiz. - Onlar kalabilirdi. | Open Subtitles | لا لا ترميهم لا يجب علينا إلغاءها |
| Belli ki, arkadaşının geçen ayki ameliyatı anestezist olmadığı için iptal edilmişti. | Open Subtitles | يبدو أن جراحة صديقه تم إلغاءها الشهر الماضي... لأنه لم يكن هنالك طبيب تخدير |
| Böylece sabahki toplantılarımın hepsi iptal edildi. | Open Subtitles | .... حسناً بهذا جميع مواعيدي في الصباح تم إلغاءها |
| Kül bulutu, Avrupa genelinde günde gerçekleşen 28.000 uçuşun 6.000-7000'inin iptal olmasına ya da yakınlardaki müsait havalimanlarına yönlendirilmesine yol açtı. | Open Subtitles | مابين 5 الى 6 آلاف رحلة من أصل 28 الف رحلة اوروبية يتم إلغاءها أو يتم تحويلها إلى أقرب مطار متوفر، وذلك بسبب السحب الدخانية |
| Parti yarın. İptal edemeyiz. | Open Subtitles | والحفلة غداً لا نستطيع إلغاءها |
| İptal ettim. | Open Subtitles | كلا ، قررت إلغاءها |
| Evet, iptal etmek için çok geç. | Open Subtitles | نعم، لا يمكننا إلغاءها |
| İptal edemediğim. Ben... Birkaç tüp bebek uzmanıyla görüşeceğim. | Open Subtitles | لايمكنني إلغاءها سأقابل مجموعة من المتخصصين في التلقيح الصناعي ... سام . |
| Bence iptal etmeliyiz. | Open Subtitles | أعتقد أن علينا إلغاءها |
| İptal etmek zorundayız. | Open Subtitles | سيكون عليكِ إلغاءها. |
| Cade ölmeden once, ZoGo uygulamasmdan arabaya gelmedigi icin seferinin iptal edildigine dair bir bildirim gelmis. | Open Subtitles | قبل موته مباشرة تلقى رسالة على تطبيق ( زوڭو ) تخبره أن الرحلة تم إلغاءها لأنه لم يظهر |
| - İptal etmeli! | Open Subtitles | -يجب عليه إلغاءها |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 