| - Görev Yerlerinize. - Aşağı inin Profesör. | Open Subtitles | إذهبوا إلى أماكنكم إذهب للإسفل , أيها الأستاذ |
| Şimdi lütfen Yerlerinize oturun. Küçük bir gecikme bu. | Open Subtitles | إذا استطعتم العودة إلى أماكنكم فحسب إنه مجرد تأخير صغير |
| Bu adamlar gidince ayağa kalkıp her zamanki Yerlerinize geçin. | Open Subtitles | ... عندما يذهب هؤلاء الرجال قفوا و عودوا إلى أماكنكم المعتادة |
| Herkes yerlerine. Yarış başlamak üzere. | Open Subtitles | توجهوا جميعاً إلى أماكنكم السباق على وشك أن يبدأ |
| Geri kalan Herkes yerlerine dönsün. | Open Subtitles | ...أما الباقون عودوا إلى أماكنكم |
| - O geldi. Geldi. Yerlerinize. | Open Subtitles | ــ إنها هنا الجميع إلى أماكنكم ــ حسناً |
| Pekâlâ, kostümlü prova. Yerlerinize. Hadi bakalım. | Open Subtitles | حسناً تدريب اللباس إلى أماكنكم هيا |
| Perde açılıyor. Yerlerinize! | Open Subtitles | ارفعوا الستار إلى أماكنكم |
| Pekala, Yerlerinize dönün. | Open Subtitles | حسناً، عودوا إلى أماكنكم. |
| Yerlerinize. Yerlerinize. | Open Subtitles | إلى أماكنكم، إلى أماكنكم |
| Yerlerinize dönün. | Open Subtitles | عودوا إلى أماكنكم |
| Yerlerinize dönün. Teşekkür ederim. | Open Subtitles | عودوا إلى أماكنكم شكرا لكم |
| Yerlerinize dönün. | Open Subtitles | عودو إلى أماكنكم. |
| Yerlerinize geçin, lütfen! | Open Subtitles | إلى أماكنكم من فضلكم؟ |
| - Bu yüzden Yerlerinize arkadaşlar. | Open Subtitles | لذا إلى أماكنكم |
| Yerlerinize. | Open Subtitles | حسناً إلى أماكنكم |
| "Herkes yerlerine millet!" | Open Subtitles | إلى أماكنكم جميعاً |
| Herkes yerlerine! | Open Subtitles | إلى أماكنكم جميعاً |
| Herkes yerlerine geçsin! | Open Subtitles | إلى أماكنكم ، جميعاً |
| Herkes yerlerine, lütfen! | Open Subtitles | توجهوا إلى أماكنكم |
| - Herkes yerlerine! | Open Subtitles | إلى أماكنكم! |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 