| Nereye gitmek istersin, bebeğim? | Open Subtitles | إذاً، إلى أين تريدين الذهاب يا عزيزتي؟ |
| Hadi gidelim. Nereye gitmek istersin? | Open Subtitles | لنذهب , إلى أين تريدين الذهاب ؟ |
| Nereye gitmek istersin? | Open Subtitles | إلى أين تريدين الذهاب ؟ |
| Nereye gitmek istiyorsun? | Open Subtitles | إلى أين تريدين الذهاب ؟ |
| Nereye gitmek istiyorsun? | Open Subtitles | إلى أين تريدين الذهاب ؟ |
| Peki Nereye gitmek istiyorsun? | Open Subtitles | حسنا إلى أين تريدين الذهاب |
| Nereye gitmek istersiniz? | Open Subtitles | إلى أين تريدين الذهاب ؟ |
| Nereye gitmek istersin? | Open Subtitles | إلى أين تريدين الذهاب ؟ |
| Şimdi Nereye gitmek istersin? | Open Subtitles | إلى أين تريدين الذهاب الأن ؟ |
| Pekâlâ, Nereye gitmek istersin? | Open Subtitles | إلى أين تريدين الذهاب إذاً؟ |
| Nereye gitmek istersin? | Open Subtitles | إلى أين تريدين الذهاب ؟ |
| Şimdi Nereye gitmek istersin? | Open Subtitles | إلى أين تريدين الذهاب ؟ |
| Nereye gitmek istiyorsun? | Open Subtitles | إلى أين تريدين الذهاب ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 