| Bu kapıyı daha önce fark etmemiştim. Acaba nereye çıkıyor? | Open Subtitles | لم ألحظ هذا الباب من قبل أتسأل إلى أين يؤدي |
| Bu tünel nereye çıkıyor olabilir? | Open Subtitles | ألديك فكرة إلى أين يؤدي هذا النفق؟ |
| Bu kapı nereye açılıyor? | Open Subtitles | إلى أين يؤدي ذلك الباب ؟ |
| - Öyleyse elveda. - Bu kapı nereye açılıyor? | Open Subtitles | وداعاً إذاً - إلى أين يؤدي هذا الباب؟ |
| Bu 14'üncü Nereye gidiyor ki? | Open Subtitles | إلى أين يؤدي الطريق رقم 14 هذا؟ |
| Nereye gidiyor bu? | Open Subtitles | إلى أين يؤدي هذا؟ |
| Görünüşe göre bir rögara çıkıyor. Bu kanalizasyon hattının nereye çıktığını bulabilir misin? | Open Subtitles | يبدو أنها تؤدي إلى مصرف العواصف أيمكنكِ اكتشاف إلى أين يؤدي الصرف الصحي؟ |
| O tünel nereye çıkıyor? | Open Subtitles | إلى أين يؤدي هذا المخرج؟ |
| Burası nereye çıkıyor? | Open Subtitles | إلى أين يؤدي هذا؟ |
| - Burası nereye çıkıyor? | Open Subtitles | ـ إلى أين يؤدي هذا الطريق؟ |
| Şu kapı nereye çıkıyor biliyor musun? | Open Subtitles | أتعلم إلى أين يؤدي ذلك الباب؟ |
| - Şurası nereye çıkıyor? | Open Subtitles | إلى أين يؤدي ذلك؟ |
| - İyi de nereye çıkıyor? | Open Subtitles | -نعم ، لكن إلى أين يؤدي ؟ |
| Bu kapı nereye açılıyor biliyor musunuz? | Open Subtitles | أتعرفين إلى أين يؤدي هذا؟ |
| - Bu nereye açılıyor? | Open Subtitles | إلى أين يؤدي هذا؟ |
| - Bu nereye açılıyor? | Open Subtitles | إلى أين يؤدي هذا؟ |
| nereye açılıyor? | Open Subtitles | إلى أين يؤدي ؟ |
| Burası Nereye gidiyor? | Open Subtitles | إلى أين يؤدي هذا؟ |
| Bu yol Nereye gidiyor? | Open Subtitles | إلى أين يؤدي هذا؟ |
| Yol Nereye gidiyor? | Open Subtitles | إلى أين يؤدي الطريق ؟ |
| Kanalizasyonun nereye çıktığını gösteren bir haritan var mı? | Open Subtitles | ألديكِ خريط توضح إلى أين يؤدي هذا النفق؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 