| Şarkı sözlerini bilmiyordum. Herkes Nereye gidiyor? | Open Subtitles | لم أكن أعرف كلمات الأغنية إلى أين يذهب الجميع؟ |
| Baba erkenden Nereye gidiyor? | Open Subtitles | إلى أين يذهب أبتاه في هذا الصباح الباكر؟ |
| Bu otobüs Nereye gidiyor ki? | Open Subtitles | اسمعي ، إلى أين يذهب هذا الشيء بحق الجحيم ؟ |
| Yukarı tırmandım. Paranın nereye gittiğini öğrendim. | Open Subtitles | أنا نوعاً ما تقدمت تعلمت إلى أين يذهب المال. |
| Yoksa bu kadar önlem gerektiren Nereye gidiyor olabilir? Bu kadar büyük başka ne sırrı olabilir? | Open Subtitles | إلى أين يذهب غير هذا مع كل هذه الحيطة ؟ |
| Hayır, hayır, herkes Nereye gidiyor? | Open Subtitles | أنتظروا, كلا إلى أين يذهب الجميع؟ |
| - Bu o mu? - Bunu bulduğumuz için şanslıyız. - Evet, Nereye gidiyor? | Open Subtitles | حسنا , نحن محظوظين لحصولنا على اللقطة - أجل , إلى أين يذهب ؟ |
| - Gecenin vaktinde bu adam Nereye gidiyor? | Open Subtitles | -تمّ - إلى أين يذهب في هذا الوقت من الليل؟ |
| Bu şekilde Nereye gidiyor? | Open Subtitles | إلى أين يذهب هكذا ؟ |
| - Nereye gidiyor? | Open Subtitles | إلى أين يذهب ؟ باتجاه الجنوب . |
| Bu mekik Nereye gidiyor? | Open Subtitles | إلى أين يذهب ذلك المكوك؟ |
| Hey, Cruz Nereye gidiyor? Hey, buraya gel, adamım! - Hey, hey, hey, hey. | Open Subtitles | إلى أين يذهب كروز |
| Böyle herkes Nereye gidiyor? | Open Subtitles | إلى أين يذهب الجميع؟ |
| Böyle herkes Nereye gidiyor? | Open Subtitles | إلى أين يذهب الجميع؟ |
| Paralar Nereye gidiyor? | Open Subtitles | إلى أين يذهب المال ؟ |
| - Ne? Nereye gidiyor bu paralar? | Open Subtitles | إلى أين يذهب كلّ هذا ؟ |
| Acaba bu nehir Nereye gidiyor. | Open Subtitles | -أتساءل إلى أين يذهب هذا النهر |
| Sadece nereye gittiğini bilirim. | Open Subtitles | أعرف إلى أين يذهب فقط لأعتني بإبني الفاقد الوعي |
| Simon, bunun nereye gittiğini merak etmiyor musun? | Open Subtitles | سايمون ، ألا تريد أن تعرف إلى أين يذهب هذا الشيء؟ |
| nereye gitti? | Open Subtitles | إلى أين يذهب ؟ ؟ |
| Nereye gideceğini iyi biliyordu. | Open Subtitles | لقد كان يعرف بالضبط إلى أين يذهب. |
| Tuşlara vururken aklın nerelerde dolaşıyor? | Open Subtitles | إلى أين يذهب بك عقلك وأنت تضرب على مفاتيح البيانو؟ |
| - Hangi cehenneme gidiyor? | Open Subtitles | إلى أين يذهب ؟ باتجاه الجنوب . |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 