"إلى أيّ شيء" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bir şeye
• hiçbir

Eğer bir şeye ihtiyaç duyarsanız faks çekin.
إذا احتجتم إلى أيّ شيء أرسلوا إليّ فاكساً يا له من أخرق

Bir insan herhangi bir şeye bakıp ondan bir şey çıkartabilir.
قد ينظر المرء إلى أيّ شيء... ليخرج بعد ذلك شيئًا منه

bir şeye ihtiyacınız olursa Sayın Başkan Yardımcısı beni çağırın.
إذا كنتَ بحاجة إلى أيّ شيء سيّدي نائب الرئيس ، فأعلمني

Çocukluğundan beri sana söylediğim hiçbir şeyi dinlemezsin.
لم تصغِ إلى أيّ شيء قد قلته لك منذ أن كنت طفلاً

İçkilerini getirir, çantanı tutarım hiçbir şeyini eksik etmem.
سوف اجلب لكِ المشروبات سوف احمل حقيبتك لن تحتاجي إلى أيّ شيء

Eğer bir şeye ihtiyacınız olursa, ben şurada, arka tarafta olacağım.
حسناً، سأكون هناك في حال إحتجتم إلى أيّ شيء.

bir şeye ihtiyacın olursa bana haber ver, tamam mı?
إذاً، دعيني أعلم إذا أحتجتِ إلى أيّ شيء.

bir şeye ihtiyacın olursa söyle tamam mı?
دعني أعلم إذا كنت بحاجة إلى أيّ شيء حسنًا؟

bir şeye ihtiyacın olursa bir mesaj kadar uzağındayım.
يمكنك أن ترسل لي رسالة لو إحتجت إلى أيّ شيء

Ona, herhangi bir şeye ihtiyacı var mı diye soracaktın ki çok acelesi olduğundan, hiç cevap vermeden devam etti.
سألته إذا كان ما يحتاج إلى أيّ شيء و لكنه كان في عجلة جدًا حتى أنه غادر بدون قول أيّ كلمات

Yani, laboratuarda tuhaf bir şeye maruz kalmadı, değil mi?
ألم تتعرض إلى أيّ شيء غريب في المختبر؟

Bir el. Hadi. bir şeye ihtiyacın olursa söyle.
أعلمني إذا كنتَ في حاجة إلى أيّ شيء آخر

Tamam, eğer bir şeye ihtiyacın olursa bana seslen.
حسناً ، نادني إن احتجت إلى أيّ شيء

Başka bir şeye ihtiyacın olursa ara yeter.
إنّ كنت بحاجة إلى أيّ شيء أخبرنيّ.

Yeni bir şeye ulaşırsak haber veririm.
سأعلمك إذا قادتنا إلى أيّ شيء جديد.

bir şeye ihtiyacın olursa, söylemen yeter.
لو إحتجت إلى أيّ شيء لا تتردّدي

Ama giriş kartından hiçbir şey çıkmadı.
لكن الشارة لا تشير إلى أيّ شيء على الإطلاق

Bana dediler ki; " Geoff, eğer bu avuç içi bilgisayarlardan alırsan başka hiçbir şeye ihtiyacın olmayacak.
لقد قيل لي:"جيف، إن حصلت على جهاز PalmPilot فلن تحتاج أبدا إلى أيّ شيء آخر."

Hiç gelmezsin, hiç umursamazsın, hiçbir şeye hiç gelmezsin!
لذا، لن تأتي ولن تهتمي ولن تأتي إلى أيّ شيء!

hiçbir şey dinlemem.
لن أستمِع إلى أيّ شيء.

hiçbir şey duymak istemiyorum!
أنا لا أريد الإستماع إلى أيّ شيء!