| Kimin tarafındasın, parlak gözlüm? | Open Subtitles | إلى أي جانب انتِ يا ذات العين اللامعة.. |
| Kimin tarafındasın sen? | Open Subtitles | إلى أي جانب أنت ؟ |
| Kimin tarafındasın sen? | Open Subtitles | إلى أي جانب أنت ؟ |
| İddiaya girerim, Hangi tarafta olduğumu tahmin edemezsiniz. | TED | أراهن على أنكم لا تستطيعون تخمين إلى أي جانب أقف. |
| Ürkünç Londralı veletleri hiç dert etmeyin siz. - Sen hangi taraftasın be Alfie? | Open Subtitles | ليس لديك ما تقلق بشأنه عندما يتعلق الأمر بفتيان (لندن) المخيفين - إلى أي جانب تنتمي يا (آلفي) ؟ |
| Kimin tarafındasın sen? | Open Subtitles | إلى أي جانب أنت ؟ |
| Scarfe, sen Kimin tarafındasın Allah aşkına? | Open Subtitles | رباه يا"سكارف", إلى أي جانب تقف؟ |
| - Sen Kimin tarafındasın? | Open Subtitles | -إذن إلى أي جانب أنت؟ |
| Tanrı'ya Hangi tarafta olduğumuzu göstermiş olmalıyız, Pastor? | Open Subtitles | لقد أرينا الرب إلى أي جانب نحن، أليس كذلك أيها القس؟ |
| Hangi tarafta olduğunu görmem gerek! | Open Subtitles | أنا أريد أن أرى إلى أي جانب ينتمي - |
| Ürkünç Londralı veletleri hiç dert etmeyin siz. - Sen hangi taraftasın be Alfie? | Open Subtitles | ليس لديك ما تقلق بشأنه عندما يتعلق الأمر بفتيان (لندن) المخيفين - إلى أي جانب تنتمي يا (آلفي) ؟ |
| Bu durumda hangi taraftasın, Fish? | Open Subtitles | إلى أي جانب تنتمي الآن يا (فيش) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 