"إلى أي درجة يمكن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ne kadar

Bu kadar rezil bir durumu, farkına varmanın ne kadar korkunç olduğunu anlayabiliyorum.
فقط، أتفهم إلى أي درجة يمكن أن يكون هذا مخيفًا، اكتشاف كل الفظاعة.

Bir kaçakçı ne kadar zararsız olabilirse.
أو إلى أي درجة يمكن لتاجر أسلحة أن يكون.

Bunun ne kadar üzücü olduğunu anlıyorum.
أعرف إلى أي درجة يمكن أن يكون هذا مزعجًا.

ne kadar kötü olabilirler?
إلى أي درجة يمكن أن يكونوا لئامًا؟ أنتم!

ne kadar kötü olabilir ki?
إلى أي درجة يمكن أن يسوء؟

Muhtemelen "Hemen gel" demek istemedin ama ne kadar paranoyaklaşacağımı biliyorsun.
أعلم أنّك على الأرجح لم تقصدي "تعال على الفور،" لكن تعلمين إلى أي درجة يمكن أن يصيبني الارتياب، لذا...