"إلى البيت" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Evine
• eve
• Saray'a
• evde
• evinize götürürsünüz

Hollywood'da bir barda, bir kadınla tanışıp onun Evine mi gittin?
أتقصد أنك ذهبت إلى البيت مع سيدة قابلتها في حانة بهوليوود؟

Beni aradığında, Evine doğru gitmekte olan bir masabaşı polisiyim, sadece.
أنا مُجَرَّد قائد مكتب كَنَت في طريقي إلى البيت عندما اتصلت

Gerçekten Evine, karının yanına dönmen gerekiyor, çünkü Debra pompayla göğsünden süt çıkaracak.
يحبذ أن تعود إلى البيت لأن على ديبرا أن تشفط الحليب من صدرها

Bir tane verdiler ve eve güzel bir kapla gittim.
أعطوني واحدة فعدتُ أدراجي إلى البيت بعلبة الكرتون الجميلة هذه.

Orası neresi? Doktorlardan oluşan bir ekip. eve dönmeden önce seninle biraz konuşuyorlar.
إنه مجموعة من الأطباء ، سوف يتحدثون إليك قليلاً قبل عودتك إلى البيت

Silahlarınızı indirirseniz canınız yanmaz. Bugün ilerleyen saatlerde Beyaz Saray'a yerleşeceğim.
ألقوا بأسلحتكم ولن يتأذى أحدكم سأنتقل إلى البيت الأبيض لاحقاً اليوم

- Ama Evine gittiğini söylediler. - Aynı şey canım.
لكنّهم قالوا بأنّه ذهب إلى البيت حسنا هذا نفس الشيء

-Ama bu 3 günlük bir sorun. Sen Evine döneceksin.
إنها مهمه لثلاث أيام بعد ذلك تستطيع الرجوع إلى البيت

Yarından itibaren rotasyondasın, o yüzden de, şimdi Evine git.
أنت في الدورانِ إبتداءً مِنْ غداً، يَذْهبُ إلى البيت لذا.

Ve sen, Evine karı düdüklemeye dönüyorsun, ben mezara giriyorum.
بالإضافة، تَذْهبُ إلى البيت لتَسْمير بَعْض الفرخِ إجتمعتَ في مقبرتِي.

- Yani temel olarak bunlar senin çubukların ve yanılıyorsan, onları Evine götürürsün.
حسناً, لذا جوهرياً إنها أنابيبُكَ وإن لم ندعُكَ تكسب ستعود بها إلى البيت

Ve ben, sonunda onun Evine gideceğine inanmakta hiç de güçlük çekmiyorum.
وأنا لَيْسَ لِدي مشكلةُ في تَخَيُّلك بسَماح لها بذْهابُ إلى البيت أخيراً

Evine dönüsünü ve bunun nasil bir deneyim olacagini Dana'nin bizimle paylasmasini istiyorum.
أود أن أدعوها أن تشارك أفكارها عن الذهاب إلى البيت وكيف سيبدوا هذا.

Kendin için yapacağın en iyi şey Evine gidip çeneni kapalı tutmak olur.
حسناً إن كنت تعلمين ما هو الأخير لك فستذهبين إلى البيت وتغلقين فمك

Korkmuş bir çocuk annesinden sıyrılıp Evine doğru köpeğini almak için koştu.
ابتعد صبي عن والدته ليعود مسرعاً إلى البيت ليجلب كلبه الذي كان خائفاً بشكل واضح

eve gitmek hoşuma gider. Evet, eve gitmek hoşuma gider ve eve gidiyorum.
انا أودّ الذهاب إلى البيت، وسأذهب إلى البيت وسأخبرك شيئاً واحداً لعيناً بعد

eve gittik ve ben plağın iki yüzünü de yarım saatte öğrendim.
اه، نعم. ذهبنا إلى البيت و تدربت على الأغنية لمدة ساعة ونصف

Ama ne zaman eve dönsem, hasretini çektiğim şeyin farklı olduğunu anlıyorum.
لكن عندما أصل إلى البيت أجده شيئا غير الذي كنت أشتاق إليه

Büyükelçim doğruca Beyaz Saray'a gidecek ve ikiniz de işinizden olacaksınız.
السفير السعودي سيذهب مباشرة إلى البيت الأبيض. وستفقدوا أنتم الاثنين وظائفكم.

Önümüzde o büyük Beyaz Saray'a dürüst bir adamı oturtma fırsatı var.
أنا فقط أقول أن هذه فرصتنا لنوصل رجلاً شريفاً إلى البيت الأبيض.

Beyaz Saray'a ve ona bağlı kalırsın hem de hayatın boyunca.
سوف تكونين مقيدة إلى البيت الأبيض و هو نفسه لبقية حياتك

10 dakikaya evde olacağız. Çocuklarla bu konuyu konuşacağız.
سنصل إلى البيت بعد عشر دقائق سأتحدث مع الأولاد بهذا الأمر

Sportmenlikten nasibini almamışlardan biriyseniz eğer, hayvanı vurur ve evinize götürürsünüz.
ثم, إن كنت واحدا من الأشخاص الغير ملتزمين بالقوانين ستطلق النار على هذه الحيوانات وتأخذها إلى البيت