عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"إلى الديك" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Ördek ve
-
Horoz
| Ördek ve Boğaya. | Open Subtitles | إلى الديك والثيران. |
| Ördek ve Boğaya dedim. | Open Subtitles | قلت، إلى الديك والثيران. |
| - Ördek ve Boğaya. | Open Subtitles | - إلى الديك والثيران. |
| Alexandra kardeşinin Horoz ve Boğa partisine katılmayacağından emin misin? | Open Subtitles | أليكساندرا، أنت متأكّد جدا أختك لا ينضمّ إلى الديك والثيران يستمتعان. |
| - Horoz ve Boğalara. | Open Subtitles | - إلى الديك والثيران. |
| - Horoz ve Boğalara. | Open Subtitles | - إلى الديك والثيران. |
| - Ördek ve Boğaya. | Open Subtitles | - إلى الديك والثيران. |
| - Ördek ve Boğaya. | Open Subtitles | - إلى الديك والثيران. |
| - Ördek ve Boğaya. | Open Subtitles | - إلى الديك والثيران. |
| Ördek ve Boğaya. | Open Subtitles | إلى الديك والثيران! |
| - Horoz ve Boğalara! | Open Subtitles | - إلى الديك والثيران! |
| - Horoz ve Boğalara! | Open Subtitles | - إلى الديك والثيران! |