"إلى الشاطئ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Kıyıya
• sahile
• Plaja
• plajda

Yani katil, tekneyi Kıyıya götürmek için onu yerine takmak zorundaydı.
مما يعني أن القاتل كان عليه إعادته لأيصال القارب إلى الشاطئ

Ben de WiFi aktarıcısını Kıyıya sinyal göndermek için kullanacağım.
لذا سأستخدم جهاز إرسال الإشارة اللاسلكيّة لإرسال إشارة إلى الشاطئ.

Bu yıl 2 Ocak tarihinde, bu köyde yaşayan yaşlı bir adam yakın zamandaki fırtınadan Kıyıya ne vurdu diye bakmak için dışarı çıktı.
في يوم 2 يناير من هذه السنة، خرج عجوز يعيش في القرية ليرى ما ألقته المياه إلى الشاطئ بعد العاصفة الأخيرة.

Ama merak etme, sahile vardığımızda her şey yoluna girecek.
حينما نعود إلى الشاطئ كلّ شيئ سيكون على ما يرام

Geri dönmemizi gerektirecek bir şey yoksa neden sahile geri dönüyoruz?
لمَ نعود إلى الشاطئ إن لم يكن هنالك ما نعود لأجله؟

Ve çarşamba, eğer herhangi bir randevum olmazsa, beraber Plaja bile gidebiliriz.
وبعد الأربعاء .. أعتقد إنه يمكننا ان نذهب إلى الشاطئ الشاطئ ؟

Burada, plajda ne işiniz var?
إذاً ماذا تفعل ؟ ما الذي جاء بك إلى الشاطئ ؟

Herkes Kıyıya, Israel ve Haggott hariç.
فليتجه الكل إلى الشاطئ باستثناء ازريل وهاغوت

Yarın sular yükseldiğinde, geminin Kıyıya yaklaşmasını hiçbir şey engelleyemez.
عند وقت المد والجزر غدا لن يوقفهم شيئا عن جلب السفينة إلى الشاطئ

Ani çıkan rüzgara şükretmeliyim ki, sapasağlam Kıyıya dönebildim.
شكراً فقط للريح المفاجئة، أنا محظوظَ للعَودة إلى الشاطئ ِ 206 00: 27:

Houston battığında, Kıyıya gerçek bir kumandanla beraber çıktık.
أنا مجرد مجند عادى بالبحرية , درجة ثانية عندما غرقت هيوستن , وصلت إلى الشاطئ مع أحد الضباط , قائد حقيقى

Kıyıya vardığında... balık çoktan köpekbalıkları tarafından parçalanmıştır.
بحلول الوقت وصل إلى الشاطئ السمكة لفترة طويلة تعرضت لقضمات أسماك القرش

Avına karşı harekete geçmek için çaresizce Kıyıya yaklaşıyor.
إقتراب أكثر إلى الشاطئ لفريسته يجب أن تكون فعلا يأس من طرفه.

Kıyıya yanaşacağım, bir ateş yakıp, seni ısıtacağım.
سآخذنا إلى الشاطئ ثم أبحث عن نار، لتدفئتك

Yazın sahile gitmeyi ve herkes oradayken sahilde bikini giymeyi çok severim.
أحب فصل الصيف والذهاب إلى الشاطئ وأحب ارتداء ملابس السباحة على الشاطئ

İnsanın en iyi dostu sahile doğru sörf yapıyor, sahipleri de onları destekliyor.
تخيل هذا صديق الإنسان المقرب يركب الأمواج إلى الشاطئ و مالكوهم يقومون بتشجيعهم

Bugün sahile gitsen ve kumsala insen orada yine dadıları görebilirsin.
إذا ذهبت إلى الشاطئ و ذهبت إلى الرمال سترى المربيات هناك

Benimle eğitim gezisine katılmanızı istiyorum, sahile gitmek istiyorum ve sizi de deniz havasının ve tuzlu suyun tadını çıkarmanız için yanıma alıyorum.
أود منكم مشاركتي في رحلة ميدانية، وأريد أن أذهب إلى الشاطئ وأن آخذكم كلكم إلى الشاطئ فنستمتع بجو البحر والرذاذ المالح.

Birden, kuzen Sebastian öğleden sonraları Plaja gitmeye başladı.
فجأة ،كان يذهب إلى الشاطئ فى بعد الظهيرة

Sonra bir gün Plaja gitmeyi bıraktıktan bir kaç gün sonra cayır cayır beyaz bir gündü.
فى يوم ما بعد أيام قليلة من توقفنا من الذهاب إلى الشاطئ العام كان يوم أبيضاً محترقاً

Oradayım. Günümüzü plajda geçirmeye geldik.
لقد ذهبنا إلى الشاطئ فحسب حتى نقضي يوماً هناك