"إلى المدرسة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• okula
• okulda
• okul
• okuldan
• okulu
• okuluna

demekti. Bu strateji gerçekten işe yaradı. okula her gün gelmeye başladı
وفعلاً فقد آتت هذه الطريقة أكلها، وبدأ يحضرُ إلى المدرسة كل يوم.

Bu çocukların okula geldiğinden emin olmak için birçok çalışma başlattık.
بدأنا بمشاريع عدة فقط لكي نتأكد بأن الطفل يأتي إلى المدرسة

Her sabah aynı şey. Boğazınızı okula gelirken temizleyin. Burada değil.
كل صباح على هذا الحال.نظفوا حنجرتكم وأنتم بطريقكم إلى المدرسة,ليس هنا.

Sana, ateşin var okula gitmesen de olur dememi istiyorsun.
وتريدنى أن أخبرك بأن محموم كى لا تذهب إلى المدرسة

Özür dilemek ve ondan okula dönmesini rica etmek istiyorum.
أنا أريد أن أعتذر له وأطلب منه العودة إلى المدرسة

Ben de kendime bir tornavida alıp onu okula götürdum.
لذلك أحضرت مفك براغي و بدأت أخذه معي إلى المدرسة

Bunu okula kimin getirdiğini öğrenene kadar bana ait olacak sanırım.
إلى حين أن نكشف من أدخلها إلى المدرسة فهذه المجلّة لي

Annem bana bunu okula hazırlar gibi savaş için hazırladı.
فأمي قامت بتجهيزي للحرب كما لو كنت ذاهب إلى المدرسة

Sen öyle diyorsun. Her sabah sekize çeyrek kala oğlumu okula bırakıyorum.
هذا ما تقولينه، ولكن كل صباح أحضر ابني إلى المدرسة الساعة 7:

İkimizin arasında kalınca onu okula bile zamanında zor yetiştiririz.
بالكاد يمكننا أخذه إلى المدرسة على الوقت بينما نحن معاً

Şöyle ki okula gidiyordu okuldan dödüğünde ben oradaydım bilirsin, etrafta olmama alışmıştı.
الأمر فقط لأنها كانت تذهب إلى المدرسة و تعود و أكون هناك بالاضافة

Bunun için tekrar okula dönmelisin. Oradaki iyi bir kadın.
عليك أن تذهب إلى المدرسة لأجل ذلك تلكَ إمرأة صالحة

Her gün okula şeker getiriyor ve birazını bana veriyordu.
تأتي بالحلويات إلى المدرسة كل يوم ودائماً تعطيني بعضاً منها

Beni okula götürdüğün ve dekana beni önerdiğin için sana minnettarım.
أقدر لك الوقت , أخذتني إلى المدرسة وتحدثت مع العميد لمصلحتي.

Jessica'nın çocukları okula giderken 20 km boyunca çamurlu yolda yürümek zorunda.
الآن أطفال جيسيكا عليهم المشي 12 ميلاً على أرض متسخة إلى المدرسة

Ben çocukları okula götürürken bana bir iyilik yap ve biraz büyü.
هل تفعل لي معروفا في حين أخذ الأولاد إلى المدرسة تنمو قليلا

okula gelen yas danışmanlarım var fakat böylesine anlamsız bir kazayı kabullenmek zor.
لديَ مستشارو الحزنِ قادمونَ إلى المدرسة لكن من الصعبِ فهمُ حادثةٍ غبيةٍ كهذه

Bütün bu güç, ve çocuk normal biri gibi okula...
كل هذه القوة , والفتى يذهب إلى المدرسة كالفتى العادي

- Hayır, onu okulda giyemezsin. - Sevgililer günü kıyafetim.
لا، لن ترتدي ذلك إلى المدرسة ملابس يوم عيد الحب

Bütün hayatımı ya okulda, okul yolunda, ya da birileriyle okulda okulda olanlar hakkında konuşurken geçirdim.
لقد قضيت طوال حياتي إما في مبنى المدرسة أو في طريقي إلى المدرسة أو أتحدث عن ما يحدث في المدرسة

okulu aradın mı? Uyuşturucuyu ona kimin verdiğini biliyorlar mı?
هل تحدثت إلى المدرسة و عرفت من يعطيها المخدرات ؟

Luther orta okuluna her gün üç saat yürümek zorundaydı.
كان لوثر يسير 3 ساعات كل يوم إلى المدرسة الاعدادية.