"إلى المرضى" - ترجمة من عربي إلى تركي

• hastalara

Diğerlerinde, yeni ilaçları sigorta karşılamıyor bu nedenle ilaçlar hastalara ulaşmıyor.
في بلدان آخرى، هناك أدوية جديدة لا تُسدد، ولذلك لا تصل إلى المرضى.

Böylelikle daha fazla makale okumaya, araştırmacılarla konuşmaya başladım, doktorlarla görüşmeye ve en önemlisi, hastalara kulak vermeye başladım.
فبدأتُ أقرأ المزيد من المقالات، وبدأتُ التحدث إلى الباحثين والأطباء والأهم من ذلك، بدأتُ أستمعُ إلى المرضى.

Kendimi hastalara tanıtıp, basit bir ameliyat yapıp, aileye iyi bir cenaze levazımatçısı önerip, yoluma gitme şansım yok.
لا يتوجب علي أن أعرف بنفسي إلى المرضى.. والقيام بجراحات صغيرة وأوصي العائلة بمجهز جنازات جيد وهذا كله يكون على طريقي

Danışmadaki personelden hastalara yayıldı.
وقد انتشر من الطاقم إلى المرضى الموجودين بالاستقبال

hastalara bakıyorsnuz. Tüm kontrollerini görebiliyorsunuz. Onlara bakıp onlara sorabilirsiniz.
تنظرون إلى المرضى . يمكنكم البحث في كل هذه الثوابت . يمكنكم النظر إليهم ، يمكنكم سؤالهم .

Diğer bazı hastalara ve bazı meslektaşlarına baktım ve ben...
كنت أنظر إلى المرضى الآخرين، وإلى بعض زملائك، وانا...

Ölü hastalara giden yol "ya da" larla kaplıdır.
الطريق إلى المرضى الموتى ممهّد بمقولة "أو"

Gardiyanlar bunu hastalara götürsün.
اجعلي الحراس يأخذون هذا إلى المرضى

Video: (ağlayan bebek) Bu durumda bulunan hastalara baktığınızda nefes almakta umutsuz görünüyorlar.
فيديو: (طفل يبكي) عند النظر إلى المرضى الذين يعانون من هذه الحالة، فإنهم يبدوون في حاجة ماسة للتنفس.

Nasıl oluyor da bu tıbbi marihuana merkezleri - Robin'le tanıştığım merkezde olduğu gibi - Robin gibi hastalara, ihtiyaç duydukları kontrolü geri veriyorlar?
كيف تقوم هذه المستوصفات للماريجوانا الطبية مثل تلك التي قابلتُ فيها (روبين)-- كيف يعيدون إلى المرضى مثل (روبين) هذا النوع من السيطرة التي يحتاجونها؟

Bunlar Robin ve benzer hastalara sıkça sorulan türden sorulardı.
هذه هي أنواع الأسئلة التي يتمُ سؤالها إلى المرضى مثل (روبين) في كل الأوقات.

Sonra hastalara ilaç veriyor.
ثمّ أرسلَ الأدويةَ إلى المرضى

hastalara gelince...
أما بالنسبة إلى المرضى...

Çalışmalar hastalara kötü haberin ameliyattan hemen önce verilmesinin ameliyat sırasında komplikasyon çıkma olasılığını artırdığını gösteriyor.
لكنّ الدراسات تظهر أنّ زفّ الأنباء السيئة إلى المرضى قبلَ الجراحةِ مباشرةً{\pos(194,215)} يمكن لهُ بشكلٍ كبير أن يزيد من المضاعفاتِ على الطاولة{\pos(194,215)}