"إلى النظام" - ترجمة من عربي إلى تركي

• sisteme
• sistemine
• SİSTEME

Temel olarak bunun anlamı, sisteme bir enerji girişi olmalı ve yaşam bunu kendi varlığını sürdürmek için kullanmalı.
ما يعنيه ذلك أساساً هو أن لديك مُدخلاً من الطاقة إلى النظام يمكن للحياة أن تستخدمه وتستغله للحفاظ على نفسها.

Ve böyle devam edebilirim. Dolarlar gittikçe sisteme girdi.
ويمكنني جلب المزيد من الدولارات إلى النظام.

Her şeyi kaydediyormuş ama bilgisayarın sistemine değil, uzakta bir yere.
إنه يُسجل كل شيء وليس إلى النظام ، لمكان ما بعيد

Sonra mesaj amigdalaya ardından ise otonom sinir sistemine gider.
وبعد ذلك تذهب الرسالة إلى مجموعات اللوزة، وبعدها تذهب إلى النظام العصبي اللا إرادي.

Bu konuya proteomik açıdan yaklaşacağız, yeniden, bu şekilde sisteme bakacağız.
الطريقة التي توصلنا إليها هو مجال البروتيوميات و هو النظر إلى النظام

Serum aleti ana sisteme bağlı.
إنّ المولّدات خارجية إلى النظام الرئيسي.

Cheri sisteme yabancı değilmiş.
نجاح باهر. كانت شيري ليس غريبا إلى النظام.

Neler olduğunu anlamanın en çabuk yolu, sisteme girip direk Kaptanla iletişim kurmak.
الطريقة الأسرع لمعرفة ما يجري... هي الولوج إلى النظام والتواصل مباشرة مع الكابتن

sisteme giriş iznimiz yok.
لانه ليس لدينا أي صلاحية للدخول إلى النظام

Onu sisteme girdi, seri numarası da Federalleri uyandırdı, tamam.
أخذها، أدخلها إلى النظام أرقام التسلسل جذبت الفيدراليين، حسناً

Bugünkü haliyle bildiğimiz Güneş sistemine bakacak olursanız, Güneşe yakın birkaç gezegen var, biz de onlardan birindeyiz.
إذا نظرت إلى النظام الشمسي كما نعرفه الآن, ستلاحظ وجود كواكب قريبة من الشمس كالأرض التي نعيش عليها.

Ana işletim sistemine girip dahili saati sıfırlamayı dene.
حاول أن تدخل إلى النظام المشغل الرئيسي وحاول إعادة ضبط الساعة الداخلية.

Anubis, güvenlik sistemine girdi. Ardışık zamanlanmış komutlar ayarladı.
أنوبيس دخل إلى النظام الإمني قام بإعداد سلسلة من الأوامر المؤقته

- Beyazların adalet sistemine bulaşmak istemeyen birinin...
و لكنه لا يريد ان يجر إلى النظام القضائي للبيض

Ona bu geminin merkezi sinir sistemine erişim mi vereceksin?
أتود أن تمنحها فرصة للوصول إلى النظام الحيوي الملاحى لهذه السفينة ؟

Ana gezegenimizden yolladığınız filo birazdan Güneş sistemine girecek.
سيدخل الأسطول الذي أرسلتِه من كوكبنا إلى النظام الشمسيّ قريباً