"إلى بلد آخر" - ترجمة من عربي إلى تركي

• başka bir ülkeye

Anavatanı Hindistan'a gidebilir, eğer kabul edilirse başka bir ülkeye göç edebilir, veya yurtsuz bir korsan olarak açık denizlerde gezebilir.
فإما أن يرجع إلى وطنه الأصلي الهند أو يهاجر إلى بلد آخر يرغب باستقباله أو يتجول في البحار كقرصان لا موطن له

Ama belki de elinde silahınla başka bir ülkeye gidersen vurulursun.
..لكن ربما ربما لو ذهبت بسلاحك إلى بلد آخر

Beni kaçırıp başka bir ülkeye aptal yasa dışı bir maceraya sürüklemeden önce.
قبل أن تخطفيني و تسحبيني إلى بلد آخر من أجل مغامرة غبية غير شرعية

Tanrım başka bir ülkeye mi taşındığını sanıyorsun.
يا الهي ، كنت أعتقد انتقلنا إلى بلد آخر

Neresi olursa. başka bir ülkeye.
إلى أي مكان، إلى بلد آخر.

başka bir ülkeye uçmamız gerek.
علينا أن نسافر إلى بلد آخر

(Gülüşmeler) ABD'ye gitmek, başka bir konuşmacının da dediği gibi, ilk kez o zaman bir uçak gördüm içinde olmak, başka bir ülkeye gitmek için içinde oturup beklemek...
(ضحك) كان الذهاب إلى الولايات المتحدة، تمامًا كما قال متحدث آخر، كانت تلك أول مرة أرى فيها طائرة، وأركب إحداها، ناهيك عن الجلوس فيها للذهاب إلى بلد آخر.