"إلى جنوب" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Güney
• hemen güneyinde
• Güneydoğu
• nın güneyinden

Ben hep onun Güney Kaliforniya'ya gelip bir bina yapması gerektiğini düşündüm.
ولطالما أحسست بأنه يجب عليه القدوم إلى جنوب كاليفورنيا والعمل في البناء

Ayrıca kendi derslerini verip toplantılara katılarak Güney Amerika boyunca seyahat etti.
حيث سافر إلى جنوب أمريكا لحضور التجمعات السياسية لالقاء الخطابات الخاصة به.

Bu, senenin 3. püskürmesi oluyor ve küller Güney Avrupa'ya kadar ulaştı.
إنه ثالث ثوران بركاني هذه السنة ووصل الرماد البركاني إلى جنوب أوروبا

Köyün hemen güneyinde dolaşıyorum. - Orada kal.
أنا على بعد 5 شوارع إلى جنوب القرية ، بدل

Aldığım bilgiye göre, şu çeyreğin içinde olmalı Rishi Maze'in hemen güneyinde.
وفقاً لمعلوماتي يجب أن يظهر في هذه الربعية هنا إلى جنوب ريشي مايز

Japonlar, Panama Kanalından Güneydoğu Asya'ya kadar Pasifik'in her yerinden telsiz mesajı gönderiyorlar.
اليابانيون يغرقون المحيط الهادىء بالرسائل اللاسلكية من قناة بنما إلى جنوب شرق آسيا

Fransa'nın güneyinden başlamalıyız gibi duruyor.
يبدو أننا سنتوجه إلى جنوب فرنسا

Cumartesi gecesi adamın biri beni Güney Fransa'ya mı davet ediyor?
رجل يطلب مني الذهاب إلى جنوب فرنسا في ليلة سبت ؟

Bu Bey beni iş görüşmesi için Güney Afrika'ya götürmeyi istiyor.
هذا الرجل يريد أن يقلّنى إلى جنوب أفريقيا فى مقابلة عمل

Tıpkı önünde şapka çıkartılacak Güney Afrika, Türkiye, İsrail, Somali, Japonya ve Gambiya gibi.
تحية إلى جنوب أفريقيا وتركيا وإسرائيل و الصومال و اليابان و غامبيا.

Kuzeydoğu Asya'dan Myanmar ve Bangladeş'ten Güney Çin'e uzayan bir ticaret koridoru inşa ediyorlar.
وهي تقوم ببناء ممر تجاري يمتد من شمال شرق الهند من خلال ميانمار وبنغلاديش إلى جنوب الصين.

Her ülkede görebilirsiniz bunu Fas'tan, Etiyopya'ya, Güney Afrika'ya, Mozambik'e Güney Südan'a, Mali'ye.
يمكنك أن تراه في كل بلد، من المغرب، إلى إثيوبيا، إلى جنوب إفريقيا، إلى موزمبيق، إلى جنوب السودان، إلى مالي.

Beş ay sonra, Güney Afrika'ya geri döndük Avelile ile tekrar görüşmek için.
فبعد 5 أشهر عدنا إلى جنوب افريقيا وقابلنا إيفيلي مرة أخرى

Barring Burnu Köprüsü'nün hemen güneyinde mi?
إلى جنوب جسر (بارينق بوينت) وحسب؟

Japonlar, Panama Kanalından Güneydoğu Asya'ya kadar Pasifik'in her yerinden telsiz mesajı gönderiyorlar.
يغرقون المحيط الهادىء بالرسائل اللاسلكية من قناة بنما إلى جنوب شرق آسيا ليس هناك منطق في هذه الرسائل

Güneydoğu Asya'da görev yapmak isterdim. Yemekleri için.
كنت سأطلب نقلي إلى جنوب شرق آسيا، بسبب جودة الطعام

Elvira'nın güneyinden, Bayou La Fouche'ye, Mardi Gras mezarlığını alacağım.
سأذهب إلى جنوب (الفيرا) ثم إلى نهر (الفوش) مقبرة (ماردي جراس)