"إلى شيء آخر" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Başka bir şeye
• başka bir konuya
• bambaşka bir şeye
• Başka ihtiyacın var

Bu da beni Tim'e söylemem gereken Başka bir şeye yönlendiriyor.
أعلم مما يقودني إلى شيء آخر أرغب في أن أخبره إياه

Tanrımızı eğip büküyorlar ve Başka bir şeye, oldukça... farklı bir şeye dönüştürüyorlar.
لقد حوّروا ربّنا وغيروه إلى شيء آخر . شيء مختلف تماما

Birkaç yıl bekleyip, Başka bir şeye dönüşürsün.
تنتظري فقط، تنتظري عدة سنوات ثم تتحوّلي إلى شيء آخر

- Çabuk başka bir konuya geç.
انتقل إلى شيء آخر بسرعة

Bedenini ele geçirip seni bambaşka bir şeye dönüştürüyor.
إنه يستحوذ على الجسد ويحوله إلى شيء آخر

Başka ihtiyacın var mı?
اتحتاج إلى شيء آخر ؟

Eğer Adam katilse Başka bir şeye ihtiyacımız var.
آدم هو مطلق النار، ونحن بحاجة إلى شيء آخر.

Belki siz beylerin ilgilisini Başka bir şeye çekebilirim.
من الممكن أن أثير انتباهكم يا سادة إلى شيء آخر

Hep yaralı ve zarar verilmiş biriydin, ama seni aldılar ve laboratuvarlarında Başka bir şeye dönüştürdüler.
لقد كنت دوما مخلوقة تالفة مشوهة لكنهم أخذوكي إلى مختبرهم وقد غيروكي إلى شيء آخر

Sinirin Başka bir şeye dönüştürüldüğü bir yer duydum.
لقد سمعت عن مكان حيث يمكن مزورة الغضب إلى شيء آخر.

Bir şey istediğini sanıyorsun ama sonra Başka bir şeye ihtiyacın olduğunu fark ediyorsun.
تظن أنك تريد شيئاً منذ البداية، لكنك تدرك بعد ذلك أنك كنت بحاجة إلى شيء آخر.

O zaman liderden Başka bir şeye dönüşüyorlar.
أعتقد حينها أن القادة يتحولون إلى شيء آخر.

İşin özünde bu, fazladan birkaç parçası bulunan, dünyanın her yanından çok ucuza getirtilebilen bir mikrodenetçi. Biraz yerel tamir yeteneğini de ekledikten sonra çalar saati Başka bir şeye dönüştürmek için gereken her şeye sahibiz.
أساسا هذا وحدة تحكم صغيرة مع عدد قليل المكونات الإضافية التي يمكن شحنها لتكلفة قليلة جداً جميع أنحاء العالم، وهذا هو كل ما يلزم مع قليل من المواهب المحلية ترقيع لتحويل الجهاز إلى شيء آخر.

Ancak ilgili Başka bir şeye kolay bir geçis yapacağım, Çünkü üç buçuk yıldan fazladır yönettiğim özel kampanyalardan biri CL Finansalının kurtarma planı döneminde, şeffaflığı ve güvenilirlilikle ilgili.
ولكن سوف أتبع إلى شيء آخر ذو علاقة ، لأن واحدة من الحملات الخاصة التي قمت بها لما يزيد على ثلاثة ونصف سنة للشفافية والمساءلة حول إنقاذ مجموعة CL المالية.

Şimdi de Başka bir şeye hayatlarını verebilirler.
الآن يمكنهم تكريس حيواتهم إلى شيء آخر

Başka bir şeye ihtiyacınız olursa lütfen söyleyin.
أخبرني إذا كنت بحاجة إلى شيء آخر

- Çabuk başka bir konuya geç.
انتقل إلى شيء آخر بسرعة.

başka bir konuya geçelim.
دعنا ننتقل إلى شيء آخر

Kendimize sadık kalabilecek miyiz yoksa kaderin baskısına yenilip bambaşka bir şeye mi dönüşeceğiz?
"هل سنظل قادرين على البقاء على طبيعتنا؟" "أم سنستسلم لضغط القدر.." "ونتحول إلى شيء آخر كليًا؟"