"إلى صوت" - ترجمة من عربي إلى تركي

• sese
• ses çıkarırız
• sesine dikkat
• sesi
• sesini

Ayrıca her ikisi de kesindir. Tamam, ama buna ek olarak, sese dayalı testler uzman değillerdir.
وكلاهما دقيق على حد السواء. حسناً، ولكن بالإضافة إلى ذلك الاختبارات المستندة إلى صوت لاتحتاج إلى خبرة.

Dalga örüntülerini basınç dalgalarına, havayı sese dönüştürürsek Evren'in bizimle konuşmasını gerçek anlamda duyabiliriz.
لذلك إذا حولنا أنماط الموجة إلى موجات ضغط و هواء إلى صوت نستطيع حرفياً أن نسمع الكون يتحدث إلينا

Sadece yorumu ve duyguyu değiştirerek çellomu ufak bir sese, koca bir orkestraya veya önceden hiç duyulmamış bir sese çevirebilirim.
ويمكن فقط بتغيير وتفسير الأحاسيس أن أقوم بتحويل الكمان إلى صوت أو إلى أوركسترا كاملة أو إلى شيء لم يسمعه شخص من قبل

Bilirsin işte, "Su" dediğimizde bir ses çıkarırız.
مثلا, كما تعرف, "الماء". لقد توصلنا إلى صوت له

Kulakların yakarışımı sesine dikkat etsin.
دع آذانك صاغية إلى صوت تضرّعاتي.

Asla duyamayacağımdan korktuğum bir sesi dinliyordum.
كنت أصغى إلى صوت كنت أخشى ألاّ أسمعه للأبد

En son ne zaman gerçekten bir arkadaşınızın sadece sesini duymaktan keyif aldınız?
متى آخر مرة أستمتعت بها بالإستماع إلى صوت صديق

İş arkadaşlarımla birlikte çok çalıştık ve o sayıları sese çevirdik.
لذلك قمت جنبا إلى جنب مع شركائي ، بالعمل بجد وترجمة الأرقام إلى صوت.

Görebildiğiniz için de, size hangi ışık yoğunluğunun sese dönüştüğünü gösteren kırmızı bir çizgi göstereceğim.
ولأنكم تبصرون، فسوف أمنحكم خطا أحمرا يشير إلى شدة الضوء التي يجري تحويلها إلى صوت.

Bu veriyi sese dönüştürme kabiliyeti, astronomiye muazzam bir dönüştürme gücü verir.
هذه القدرة على تحويل البيانات إلى صوت تمنح علم الفلك قوة هائلة من التحول.

Böyle bir çalışmanın tek bir sese, bir sanatçıya ihtiyacı var.
دون يدي التوجيهية. عمل مثل هذا، فإنه يحتاج إلى صوت المفرد، فنان،

Dünyamızda gönderip aldığımız sinyaller gibi bu aktarımları basit analog teknikler kullanarak sese dönüştürebiliriz.
وكما في الإشارات التي نرسلها ونستقبلها هنا على الأرض, يمكننا تحويل هذه الرسائل والبث إلى صوت مستخدمين تقنتيات تناظرية بسيطة.

Tamamen diğer açıdan bakacak olursak, sese çok fazla yankı eklenirse bu bize geçmişi dinlediğimizi, muhtemelen karakterin kafasında olduğumuzu veya Tanrı'nın sesini dinlediğimizi düşündürür.
من جهة أخرى، إضافة الكثير من الصدى سيجعلنا نظن أننا نستمع إلى حدث في الماضي، أو كأننا داخل رأس الشخص المتحدث أو أننا نستمع إلى صوت الله.

Evet, labarotuarımda ve stüdyoda kullandığımız yöntemlerden biri de ışığı sese çevirmek ve insanların görsel dünyalarını duymalarını sağlamak.
حسناً إحدى هذه الطرق والتي نقوم بها في مخبري والأستديو هي أن نترجم الضوء إلى صوت فنحن نُمكن الناس من سماع عالمهم البصري

Ya da "Sivri dişli kaplan arkanda" dediğimizde yine bir ses çıkarırız.
أو, "نمر ذو أنياب حادة خلفك". لقد توصلنا إلى صوت لهذا

Sonra tam oraya girdiğimizde motor sesi duydum.
و أستمع إلى صوت المحركات كأنني وراء عجلة القيادة

Ülkenin iç kısımlarında adaletin sesi tek bir kişi olmalıdır.
نشر العادلة بالأراضى الوسطى تحتاج إلى صوت وحيد.

Ve yazmış olduğu bu güzel mektupta: "Gözlerini kapat ve kelimelerin sesini dinle
وهذه الرسالة الجميلة حيثُ كتبَ: "أغمضي عينيك وأنصتي إلى صوت الكلمات.