"إلى كاليفورنيا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• California'ya
• Kaliforniya'ya

O bir sörfçü. California'ya gelip, dalgaları denememe ihtimali yok.
حقيقي لذا ليس بأنه أتى إلى كاليفورنيا وكما لا يختبر

Utanç içinde evine, California'ya dönersin, Bir süre gözlerden uzak olursun.
سوف ترحل مجللاً بالعار وتعود إلى كاليفورنيا وتختفي عن الأضواء لفترة

Hatta bir de insanları Louisiana ve Texas'tan California'ya taşıyan Batı Kıyısı akışı vardı.
كما كان هناك تيار الساحل الغربي، والذي حمل أشخاصًا من لويزيانا وتكساس إلى كاليفورنيا.

Bu adam, Dr. Toland, Kaliforniya'ya kapalı at arabasıyla gitti.
هذا الرجل، د. تولاند، ذهب بواسطة عربة مغطاة إلى كاليفورنيا.

Bir kere bizi ziyaret ettiniz. Kaliforniya'ya geldiğinizi hatırlıyor musunuz?
أنت زرتنا مرة ألا تتذكرين عندما جئت إلى كاليفورنيا لزيارتنا؟

İstersek Kaliforniya'ya bile gidebiliriz.
طبعا، نحن يمكن أَن نقفز حتى إلى كاليفورنيا إذا أردنا ذلك

Gittiğimiz her yerde karşılaşırız. Maine'den California'ya kadar her yerde vardır. Bu bitkiyi seviyoruz.
أينما ذهبنا نجدها. إنها في كل مكان، من ماين و على طول الطريق إلى كاليفورنيا.

Çok sayıda Oklahomalı daha iyi bir gelecek için California'ya gidiyor.
حيث ينتقل سكان أوكلاهوما إلى كاليفورنيا بأعداد كبيرة من أجل مستقبل أفضل.

Ailem Fort Lee'den New Jersey California'ya taşındı, kış bölgesinden, çok sıcaklara ve petrol bölgesine taşındık.
انتقلت أسرتي من فورت لي، نيوجيرسي إلى كاليفورنيا انتقلنا من الثلج إلى الحر وأنابيب الغاز

Ev arkadaşımla California'ya film yapmaya geldik.
اسمي أنغريد,أنا و زميلتي في الغرفة من الدنمارك قد جئنا إلى كاليفورنيا

Haftaya California'ya gideceğiz.
هل تعلمان شيئاً لم أخبركما أننا ذاهبان إلى كاليفورنيا الأسبوع القادم

Aptallık etmeyi bırakıp direk California'ya gidin.
أتركوا هذه الحماقات وإذهبوا إلى كاليفورنيا

Ben burada sürünürken, eski ortağım California'ya taşınıp yaptığı aptal şovlarla köşeyi döndü bile.
في هذه الأثناء ، شريكي السابق يتحرك إلى كاليفورنيا وكل عرض ينتجه وتتحقق لتكون عمل ناجح

Ben hiç California'ya gitmem. Orası 1000 mil uzakta.
أنا لم أذهب إلى كاليفورنيا أبداً، إنّها بعيدةٌ جداً

Virgil ve Allie Earp California'ya taşındı... burada Virgil, tek koluna rağmen... kasaba şerifi oldu.
فيرجل وآلي إيرب إنتقلوا إلى كاليفورنيا.. حيث فيرجل على الرغم من إستعماله لذراع واحد فقط أصبح مدير شرطة بلدة

Küçük Jimmy bile Kaliforniya'ya dönünce yuları boynuna takacak.
و حتى جيمى الصغير سيتزوج عندما يعود إلى كاليفورنيا

Bazıları senin Kaliforniya'ya Ölüm Vadisi üzerinden gideceğini düşünüyor.
نعم. الآن، بعض الناس يتخيلون بأنك ستحاول للوصول إلى كاليفورنيا خلال وادي الموت.

Kaliforniya'ya olan ufak geziye katılmak için burdayım.
أنا هنا للمشاركة في رحلتكم القصيرة إلى كاليفورنيا.

Senatorun eşini 72 saat... içinde Kaliforniya'ya götürmeyliyiz.
يجب علينا ان نقل زوجة السيناتور إلى كاليفورنيا في 72 ساعة.

Senatorun eşini... 72 saatte Kaliforniya'ya götürmeliyiz.
يجب علينا ان نقل زوجة السيناتور إلى كاليفورنيا في 72 ساعة.

Fakat sokaklardan gelip, Kaliforniya'ya gitmek hayli bir yol.
إنها بعيدة جدا عن الطريق المؤديه إلى كاليفورنيا