"إلى مزيد" - ترجمة من عربي إلى تركي

• daha
• ihtiyaç

Kabaca tahmin etmek zor. daha fazla bilgiye ihtiyacımız var.
لن أخمّن معلومات كاذبة أنا بحاجة إلى مزيد من المعلومات

Kızını gerçekten daha fazla polis sorgusuna maruz bırakmak mı istiyorsun?
هل تريد حقاً أن تُخضع ابنتك إلى مزيد من تفحص الشرطة؟

Hala o suyun zehirli olduğunu kanıtlayamadınız. daha fazla araştırmaya ihtiyacı var.
إن كان هذا الماء مسموما فما زال يحتاج إلى مزيد من الدراسة

Ormanların tahrip olması, daha fazla toğrağa ihtiyaç duyan insan nufüsunun büyümesi.
إزالة الغابات، نمو المجتمعات البشرية التي تحتاج إلى مزيد من الأراضي.

Kardeşlerini kendi tarafına çeken Zeus Titanları alt etmek için hâlâ daha fazla güce ihtiyaç duyuyordu.
أصبح الآن أخوة زيوس في صفه ولكنهم لا يزالون في حاجة إلى مزيد من الدعم ليستطيعوا التغلب على الجبابرة

Şu tür sorular sormaya başladım: "Bu eylem bana ve çevreme daha fazla uyum getirecek mi?"
بدأت أطرح أسئلة مثل: هل سيؤدي هذا الإجراء إلى مزيد من الانسجام وجلب المزيد من الانسجام إلى بيئتي؟

Sizden daha fazla hizmet alıyor ve daha fazla arkadaşlarına sizden bahsediyor, bu da daha fazla karlılık sağlıyor.
يتصلون بك لشراء خدمة أخرى، و يخبرون أصدقائهم بذلك، مما يؤدي إلى مزيد من الربح.

Kuzey Amerika daha fazla duvara değil, daha fazla bağlantıya ihtiyacı var.
لا تحتاج أمريكا الشمالية المزيد من الجدران، بل تحتاج إلى مزيد من الارتباط.

Şehir meclisine daha fazla uyumamız gerektiğini söylemiştim.
لقد أخبرت مجلس المدينة أننا نحتاج إلى مزيد من النوم

Size söylemiştim, biraz daha zamana ihtiyacım var.
وما زلت لم أقبض أجري قلت لك إنني أحتاج إلى مزيد من الوقت

Sanırım bunun üzerinde daha fazla durmaya gerek yok.
لا أعتقد أننا بحاجة إلى مزيد من المداولات حول هـذا

Bundan evvel birkaç test daha yapacağız.
وقبل ذلك ، فإننا سنحتاج إلى مزيد من الفحوصات

Güvende olmak için birkaç kişi daha lazım.
نحتاج إلى مزيد من الجنود على الأرض لنكون بأمان

Biraz daha kabloya ihtiyacım var, Dane. Neler oluyor?
ساحتاج إلى مزيد من الأسلاك و الحبال ما الذي يجري؟

daha fazla kültüre ihtiyacımız olduğunu söyleyen sendin.
أنت الذي قلت أننا بحاجة إلى مزيد من االثقافة

İtiraf etmeliyim ki, daha fazla tolerans ve konuşma özgürlüğü isteyenlerin arasında kaldım.
حسن, على الرغم من أنه يجب أن اعترف بكوني من هؤلاء الذين دعوا إلى مزيد من التسامح وحرية التعبير

Evie mi? Ona son bir kez daha ihtiyaç duyulacağını biliyordum.
كنت أعرف دائما انها بحاجة إلى مزيد من الوقت.

- Bulunması için zamana ihtiyaç var. - Bulunmak zorunda.
أحتاج إلى مزيد من الوقت لإيجاده يجب أن تحدد مكانه-

Orada her cerraha ihtiyaç var.
نحن نحتاج دوماً إلى مزيد من الجراحين هُناك