"إلى نصفين" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ortadan ikiye
• ikiye böleceğim
• ikiye bölmedim
• ikiye bölünmüs
• ikiye bölünmüş

Bu bağlamda iki takım hâlinde oynayabilmemizin tek yolu Raj'ı ortadan ikiye ayırmak.
الطريقة الوحيدة التي يمكن نلعب بها كفرق هي أن نقطع راج إلى نصفين

Ve şimdi, büyük finalim için ... ortadan ikiye bölme numaram.
والآن إلى نهاية عرضي المثالية خدعة المنشار وتقسيم السيدة إلى نصفين

Hiç dikiş izi yok, bu yüzden birisi onu ortadan ikiye ayırmadığı sürece kimse nerede olduğunu bilemeyecek.
لا يوجد هنالك أي فتحة فيه, ما لم يقسمه أحد ,إلى نصفين لا أحد سيعرف أنه في الداخل

Mızrağımla onun kafasını ikiye böleceğim.
لأنه بينما أنتم تتحدثون وتتحدثون وتتحدثون رمحي سيفصل راسه إلى نصفين

Gizlice aşağı inip dönmesini bekleyeceğim ve kafasını ikiye böleceğim.
سأتسلل إلى هناك .وأنتظر قدومه وأشطره إلى نصفين.

Kimseyi ikiye bölmedim.
-لم أقسم رجلاً إلى نصفين .

Bir kiliçla ikiye bölünmüs.
-لقد شُقّ إلى نصفين بسيفٍ .

Şu anda da bana boğazından okla vurulduktan sonra ortadan ikiye bölünmüş genç bir adam olduğunu söylüyorlar.
وحالياً، إنهم يقولون لى بأن هناك شاب صغير أصيب بسهم فى حلقه وتم قطعه إلى نصفين

Şapkadan güvercinler çıkartan, kızları ortadan ikiye kesen bir sihirbaz.
النوع الذي يخرج الحمام من أعلى القبعة و يقطع الفتيات إلى نصفين

Öyle. Eğer ortadan ikiye kesilmek onu öldüren şeyse.
ستكون كذلك، إذا كان القطع إلى نصفين هوَ ما قتلها.

Seni sahada ortadan ikiye böleceğiz ve bu tamamen senin suçun olacak.
سوف نكسرك إلى نصفين في الملعب. وسوف تحمل الوزر كله.

Bir insanın ağırlığı ağacı ortadan ikiye yarabilir.
قد تكون هذه الشجرة متعفنة في الداخل، يمكن لوزن شخص أن يكسرها إلى نصفين.

Benim çocuklarım ise kitapları ortadan ikiye yırtmak istiyorlar.
كل ما يُريد ابني ان يفعله هو تمزيق كتبه إلى نصفين

Umarım, şu an seni ortadan ikiye ölebilecek güçte olduğumun farkındasındır.
آمل أنك تدرك أنني أستنفد كل قوتي حتى لا أشطرك إلى نصفين الآن.

Gizlice aşağı inip dönmesini bekleyeceğim ve kafasını ikiye böleceğim.
سأتسلل إلى هناك وأنتظر قدومه. وأشطره إلى نصفين.

Dolabı gerçekten ikiye böleceğim, dostum.
سأشق الخزانة إلى نصفين حرفيا يا صديقي

Seni ikiye böleceğim!
سأشطرك إلى نصفين

O piç kurusunu, ortadan ikiye böleceğim.
سأشطر ذلك الوغد إلى نصفين

Hayatının gecesi olacak. İkiye bölünmüş olacaksın.
ستكون آخر ليلة في حياتك , سأقسمك إلى نصفين